WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007090214) Boîtier pour appareils électroniques, notamment pour une commande manuelle mobile d'un contrôleur industriel
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/090214    N° de la demande internationale :    PCT/AT2007/000039
Date de publication : 16.08.2007 Date de dépôt international : 30.01.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.12.2007    
CIB :
H05K 5/06 (2006.01)
Déposants : KEBA AG [AT/AT]; Gewerbepark Urfahr 14 bis 16, A-4041 Linz (AT) (Tous Sauf US).
STARZINGER, Reinhard, Gottlieb [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : STARZINGER, Reinhard, Gottlieb; (AT)
Mandataire : LINDMAYR, BAUER, SECKLEHNER; Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
10 2006 006 386.4 11.02.2006 DE
Titre (DE) GEHÄUSE FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE, INSBESONDERE FÜR MOBILE HANDBEDIENGERÄT EINER INDUSTRIELLEN STEUERUNG
(EN) HOUSING FOR ELECTRONIC APPLIANCES, IN PARTICULAR FOR MOBILE MANUALLY OPERATED EQUIPMENT FOR AN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM
(FR) Boîtier pour appareils électroniques, notamment pour une commande manuelle mobile d'un contrôleur industriel
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt Gehäuse (7) für elektronische Geräte, insbesondere für mobile Handbediengeräte einer industriellen Steuerung. Dieses Gehäuse (7) umfasst ein halbschalenförmiges Gehäuseunterteil (18) und ein halbschalenförmiges Gehäuseoberteil (19), deren randseitige Wandabschnitte (20, 21) im zusammengefügten Zustand die Mantelfläche (22) des Gehäuses (7) bilden. Eine sich durchgehend erstreckende oder abschnittsweise unterbrochene Innenwand (28) verläuft dabei im wesentlichen konstant beabstandet zu einer die Mantelfläche (22) des Gehäuses (7) bildenden Außenwand (26). Weiters ist ein zumindest teilweise zwischen der Außenwand (26) und der Innenwand (28) liegendes Dichtungselement (25) zur Vermeidung des Eindringens von festen und flüssigen Stoffen in den Innenraum (23) des Gehäuses (7) via den Fügebereich (24) zwischen dem Gehäuseunterteil (18) und dem Gehäuseoberteil (19) angeordnet. Dabei sind in einem der Innenseite der Außenwand (26) zugewandten Teilabschnitt (33) des Dichtungselementes (25) zumindest zwei lippenartige Dichtfortsätze (34, 35) ausgebildet, welche jeweils an den Innenflächen (29) des Gehäuseunterteils (18) und des Gehäuseoberteils (19) anliegen und auf diese Innenflächen (29) ausgehend von der Innenwand (28) in Richtung nach außen eine elastische Vorspannung ausüben.
(EN)The invention describes a housing (7) for electronic appliances, in particular for mobile manually operated appliances for an industrial control system. This housing (7) comprises a housing lower part (18) in the form of a half-shell, and a housing upper part (19), in the form of a half-shell, whose edge wall sections (20, 21) form the casing surface (22) of the housing (7) in the joined-together state. An inner wall (28), which extends continuously or is interrupted in places, in this case runs at an essentially constant distance from an outer wall (26), which forms the casing surface (22) of the housing (7). Furthermore, a sealing element (25), which is located at least partially between the outer wall (26) and the inner wall (28), is provided in order to prevent the ingress of solid and liquid substances into the interior (23) of the housing (7) via the joining area (24) between the housing lower part (18) and the housing upper part (19). In this case, at least two lip-like sealing projections (34, 35) are formed in a subsection (33) of the sealing element (25) facing the inside of the outer wall (26), each rest on the inner surfaces (29) of the housing lower part (18) and of the housing upper part (19), and exert an elastic prestress in the outward direction on these inner surfaces (29), originating from the inner wall (28).
(FR)L'invention décrit un boîtier (7) pour appareils électroniques, notamment pour des commandes manuelles mobiles d'un contrôleur industriel. Ce boîtier (7) comprend une partie (18) inférieure de boîtier en forme de demi-coque et une partie (19) supérieure de boîtier en forme de demi-coque dont les sections (20, 21) de paroi du côté du bord forment, lorsqu'elles sont assemblées, la surface (22) d'enveloppe du boîtier (7). Une paroi (28) intérieure continue ou interrompue en sections s'étend avec un écart sensiblement constant par rapport à une paroi (26) extérieure formant la surface (28) d'enveloppe du boîtier (7). De plus, un élément (25) d'étanchéité qui se trouve au moins partiellement entre la paroi (26) extérieure et la paroi (28) intérieure est disposé entre la partie (18) inférieure de boîtier et la partie (19) supérieure de boîtier pour éviter la pénétration de matières solides et liquides dans l'espace (23) intérieur du boîtier (7) par le biais de la zone (24) de jointure. Au moins deux prolongements (34, 35) d'étanchéité de type lèvres sont formés dans une section (33) partielle de l'élément (25) d'étanchéité faisant face au côté intérieur de la paroi (26) extérieure, reposent respectivement sur les surfaces (29) intérieures de la partie (18) inférieure de boîtier et de la partie (19) supérieure de boîtier et exercent sur ces surfaces (29) intérieures une précontrainte élastique de la paroi (28) intérieure en direction de l'extérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)