(EN) A tripod constant velocity joint having trunnions (26a (26b, 26c)) that have spherical surface sections on their outer surfaces, roller members (52) whose outer peripheral surfaces rotate along rolling surfaces (24a (24b)), holders (30) that hold the roller members (52) at the trunnions (26a (26b, 26c)) and whose upper ends (36) are in contact with ceiling sections (20), and elastic bodies (38) that are mounted on neck sections (42) of the trunnions (26a (26b, 26c)), that have a plate-like shape formed of a rubber material, and that press the holders (30) against the ceiling sections (20) to hold the attitude of the roller members (52).
(FR) Joint homocinétique tripode ayant des tourillons de croisillon (26a (26b, 26c)), qui comportent des sections de surface sphériques sur leur surface extérieure, des éléments de rouleau (52), dont les surfaces périphériques extérieures tournent le long de surfaces de roulement (24a (24b)), des supports (30), qui maintiennent les éléments de rouleau (52) au niveau des tourillons de croisillon (26a (26b, 26c)) et dont les extrémités supérieures (36) sont au contact de sections plafond (20), et des corps élastiques (38), qui sont montés sur les sections de col (42) des tourillons de croisillon (26a (26b, 26c)), qui sont en forme de plaque et constitués d'une matière de type caoutchouc et qui appuient les supports (30) contre les sections plafond (20) pour maintenir la position des éléments de rouleau (52).
(JA) 外表面に球面部を有する複数のトラニオン26a(26b、26c)と、外周面が転動面24a(24b)に沿って回動するローラ部材(52)と、前記ローラ部材(52)を前記トラニオン26a(26b、26c)に保持すると共に上端部(36)が天井部(20)に当接するホルダ(30)と、前記トラニオン26a(26b、26c)の首部(42)に装着されゴム製材料によって形成されたプレート状からなり、弾性力によって前記ホルダ(30)を前記天井部(20)に向かって押圧することにより、前記ローラ部材(52)の姿勢を保持する弾性体(38)とを備える。