(EN) A lubricant deterioration detector that ensures a high freedom of disposition in bearing interior, etc., and that without being influenced by lubricant thickness or temperature change, is capable of stably detecting of the state of lubricant deterioration; and a bearing with detector equipped with the lubricant deterioration detector. The lubricant deterioration detector (1) includes light source (2), multiple light detection elements (3) capable of detecting a light emitted from the light source (2) and having transmitted lubricant (6), and judging means (5). The multiple light detection elements (3) are those wherein the positions of light detection planes are sequentially dislocated from each other. The judging means (5) compares the intensities of output signals from the multiple light detection elements (3) with each other to thereby attain detection of the state of deterioration of the lubricant (6).
(FR) La présente invention concerne un détecteur de détérioration de lubrifiant qui assure une grande liberté de disposition à l'intérieur du roulement, etc., et qui, sans être influencé par l'épaisseur du lubrifiant ou le changement de température, peut détecter, de manière stable, l'état de détérioration du lubrifiant. L'invention concerne aussi un roulement contenant un détecteur équipé du détecteur de détérioration du lubrifiant. Le détecteur de détérioration du lubrifiant (1) comprend une source lumineuse (2), plusieurs éléments de détection lumineuse (3) pouvant détecter une lumière émise par la source lumineuse (2) et disposant d'un lubrifiant transmis (6) et d'un moyen d'évaluation (5). Les divers éléments de détection lumineuse (3) sont ceux dans lesquels les positions des plans de détection lumineuse sont disloquées les unes des autres à la suite. Le moyen d'évaluation (5) compare les intensités des signaux de sortie des divers éléments de détection lumineuse (3) les unes aux autres pour parvenir à la détection de l'état de détérioration du lubrifiant (6).
(JA) 軸受内部などへの配置の自由度が高く、潤滑剤の厚さや温度変化による影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して検出できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供するために、この潤滑剤劣化検出装置１は、光源２と、この光源２から出射して潤滑剤６を透過した透過光を検出する複数の光検出素子３と、判定手段５とを備える。前記複数の検出素子３は、光検出面の位置が互いに順次ずれたものとする。前記判定手段５は、前記複数の光検出素子３の出力の信号強度を比較することによって潤滑剤６の劣化状態を検出する。