WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007088192) ASPIRATEUR COMBINÉ AVEC APPAREIL DE CHARGE DE BATTERIES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/088192    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/051000
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 01.02.2007
CIB :
A47L 9/28 (2006.01)
Déposants : TEAM INTERNATIONAL MARKETING SA/NV [BE/BE]; Middenhutlaan 1, B-1640 St Genesius Rode (BE) (Tous Sauf US).
STOLLE, Michael [DE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : STOLLE, Michael; (BE)
Mandataire : REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstrasse 4, 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
06101173.0 01.02.2006 EP
Titre (DE) KOMBINATIONSSTAUBSAUGER MIT BATTERIENLADEGERÄT
(EN) COMBINATION VACUUM CLEANER WITH BATTERY CHARGING DEVICE
(FR) ASPIRATEUR COMBINÉ AVEC APPAREIL DE CHARGE DE BATTERIES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger (10) , mit einem Bodenstaubsauger (11) , der ein Hauptgehäuse (13) und eine in dem Hauptgehäuse (13) angeordnete erste Saugeinrichtung (28) aufweist, die über eine erste Stromversorgungseinrichtung (25) mit elektrischer Energie versorgt wird, wobei die erste Stromversorgungseinrichtung (25) über wenigstens einem Schalter (29) ein und ausschaltbar ist, einem Handstaubsauger (12) , der ein Gehäuse (20) und eine in dem Gehäuse (20) angeordnete zweite Saugeinrichtung (32) aufweist, die über eine zweite Stromversorgungseinrichtung (30) mit elektrischer Energie versorgt wird, wobei Mittel (24) zur lösbaren Befestigung des Handstaubsaugers (12) an dem Bodenstaubsauger (13) vorgesehen sind. Der erfindungsgemäß Staubsauger ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lademittel (38) unabhängig von der Stellung des Schalters (29) versorgt werden.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner (10) comprising a cylinder vacuum cleaner (11) which has a main housing (13) and a first suction device (28) which is arranged in the main housing (13) and is supplied with electrical energy by means of a first power-supply device (25), wherein the first power-supply device (25) can be switched on and off by means of at least one switch (29), and comprising a hand-held vacuum cleaner (12) which has a housing (20) and a second suction device (32) which is arranged in the housing (20) and is supplied with electrical energy by means of a second power-supply device (30), wherein means (24) are provided for releasably attaching the hand-held vacuum cleaner (12) to the cylinder vacuum cleaner (13). The vacuum cleaner according to the invention is characterized in that the charging means (38) are supplied with power independently of the position of the switch (29).
(FR)L'invention concerne un aspirateur (10), avec un aspirateur de sol (11) qui comporte un boîtier principal (13) et un premier dispositif d'aspiration (28) installé dans le boîtier principal (13), ledit dispositif d'aspiration (28) étant alimenté en énergie électrique par un premier dispositif d'alimentation en courant (25), le premier dispositif d'alimentation en courant (25) pouvant être allumé et éteint au moyen d'au moins un interrupteur (29), avec un aspirateur à main (12) qui comporte un boîtier (20) et un deuxième dispositif d'aspiration (32) installé dans le boîtier (20), ce dispositif d'aspiration (32) étant alimenté en énergie électrique au moyen d'un deuxième dispositif d'alimentation en courant (30), des éléments (24) de fixation amovible de l'aspirateur à main (12) étant placés sur l'aspirateur de sol (13). L'aspirateur selon l'invention est caractérisé en ce que les éléments de charge (38) sont alimentés indépendamment de la position de l'interrupteur (29).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)