WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007088122) TETE DE SOUDAGE A FAISCEAU LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/088122    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/050617
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 22.01.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.12.2007    
CIB :
B23K 26/04 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP STEEL AG [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Str. 100, 47166 Duisburg (DE) (Tous Sauf US).
BEHR, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLUMENSAAT, Erwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DORNSCHEIDT, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOCH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLHA, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WISCHMANN, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OTT, Lars [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÄFER, Ansgar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEHR, Friedrich; (DE).
BLUMENSAAT, Erwin; (DE).
DORNSCHEIDT, Christian; (DE).
KOCH, Martin; (DE).
PLHA, Jens; (DE).
WISCHMANN, Stefan; (DE).
OTT, Lars; (DE).
SCHÄFER, Ansgar; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 004 919.5 01.02.2006 DE
Titre (DE) LASERSTRAHLSCHWEIßKOPF
(EN) LASER BEAM WELDING HEAD
(FR) TETE DE SOUDAGE A FAISCEAU LASER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Laserstrahlschweißkopf zum Schweißen von Metallteilen mit mindestens einem Strahlengang für einen Schweißstrahl und Mitteln zur optischen Erfassung der Position der Schweißnaht an einer ersten Messposition, wobei die Mittel zur optischen Erfassung der Position der Schweißnaht eine Anordnung der ersten Messposition in Schweißrichtung vorlaufend vor der Schweißposition des Schweißstrahls ermöglichen und zumindest in Abhängigkeit von einer lateralen Abweichung der Schweißnaht von einer Sollposition ein Korrektursignal zur Korrektur der Schweißposition des Schweißstrahls erzeugen sowie eine entsprechende Verwendung des Laserstrahlschweißkopfes. Daneben betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Strahlschweißen von Metallteilen, bei welchem die Position der Schweißnaht unter Verwendung optischer Erfassungsmittel an einer ersten Messposition vorlaufend vor der Schweißposition des Schweißstrahls ermittelt wird und abhängig von der Abweichung von der Position der Schweißnaht zu einer Sollposition ein Korrektursignal erzeugt wird. Die Aufgabe, einen Laserstrahlschweißkopf sowie ein Verfahren zum Strahlschweißen von Metallteilen zur Verfügung zu stellen, mit welchem eine sehr hohe Positioniergenauigkeit und gleichzeitig hohe Schweißgeschwindigkeiten realisiert werden können, wird dadurch gelöst, dass der Abstand der ersten Messposition (9) vorlaufend zur Schweißposition (8) des Schweißstrahls (2) so gewählt ist, dass das erzeugte Korrektursignal unmittelbar, insbesondere ohne Vorlaufberechnung, zur Ansteuerung von Mitteln (7) zur Korrektur der Schweißposition (8) des Schweißstrahls (2) verwendbar ist.
(EN)The invention relates to a laser beam welding head for welding metal parts, comprising at least one beam path for a welding beam and means for optically detecting the position of the weld at a first measuring position, wherein the means for optically detecting the position of the weld permit an arrangement of the first measuring position in advance of the welding position of the welding beam in the welding direction and produce a correction signal for correcting the welding position of the welding beam at least as a function of a lateral deviation of the weld from a desired position, and to a corresponding use of the laser beam welding head. In addition, the present invention relates to a method for the beam welding of metal parts, in which the position of the weld is determined at a first measuring position in advance of the welding position of the welding beam using optical detecting means and a correction signal is produced as a function of the deviation of the position of the weld from a desired position. The problem of providing a laser beam welding head and a method for the beam welding of metal parts, with which a very high positioning accuracy and at the same time high welding speeds can be realized, is solved by the distance of the first measuring position (9) in advance of the welding position (8) of the welding beam (2) being selected in such a way that the correction signal produced can be used directly, in particular without preliminary calculation, for activating means (7) for correcting the welding position (8) of the welding beam (2).
(FR)L'invention concerne une tête de soudage à faisceau laser pour souder des pièces métalliques, qui présente au moins un parcours de faisceau de soudage et des moyens de détection optique de la position du cordon de soudure sur une première position de mesure. Les moyens de détection optique de la position du cordon de soudure permettent de placer la première position de mesure en avant de la position de soudage du faisceau de soudage dans la direction de soudage et délivre au moins en fonction d'un écart latéral du cordon de soudure par rapport à sa position de consigne un signal de correction qui corrige la position de soudage du faisceau de soudage. L'invention concerne également l'utilisation de cette tête de soudage à faisceau laser. La présente invention concerne en outre un procédé de soudage de pièces métalliques selon lequel la position du cordon de soudure est déterminée par recours à des moyens optiques de détection en une première position de mesure située en avant de la position de soudage du faisceau de soudage et selon lequel un signal de correction est délivré en fonction de l'écart de la position du cordon de soudure par rapport à une position de consigne. L'objet de l'invention qui consiste à proposer une tête de soudage par faisceau laser ainsi qu'un procédé de soudage de pièces métalliques qui permettent d'obtenir une très grande précision de position et, en même temps, de hautes vitesses de soudage est réalisé en ce que la distance entre la première position de mesure (9) en avant de la position de soudage (8) du faisceau de soudage (2) est sélectionnée de telle sorte que le signal de correction délivré puisse être utilisé directement, en particulier sans calcul de l'avance, pour commander des moyens (7) de correction de la position de soudage (8) du faisceau de soudage (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)