(EN) A dispersion which is free of binders and which contains silicon dioxide and at least one water-soluble polycarboxylate ether, where - the silicon dioxide is a pyrogenic silicon dioxide which is present in the form of aggregated primary particles having a BET surface area of 50 to 250 m2/g, and - the aggregates in the dispersion have a mean diameter of less than 1 μm, - based on the total amount of the dispersion, - the water-soluble polycarboxylate ether is a copolymer based on at least one oxyalkylene glycol compound and at least one unsaturated monocarboxylic acid derivative or dicarboxylic acid derivative, - the weight ratio of polycarboxylate ether/silicon dioxide is 0.01 to 100.
(FR) L'invention concerne une dispersion exempte de liants et contenant du dioxyde de silicium et au moins un polycarboxylate éther hydrosoluble, - le dioxyde de silicium étant un dioxyde de silicium pyrogénique présent sous forme de particules primaires agrégées ayant une aire de surface BET comprise entre 50 et 250 m2/g, et - les agrégats de la dispersion ayant un diamètre moyen inférieur à 1 &mgr;m, - par rapport à la quantité totale de la dispersion, - le polycarboxylate éther hydrosoluble étant un copolymère constitué d'au moins un composé oxyalkylène glycol et d'au moins un dérivé d'acide monocarboxylique insaturé ou d'un dérivé d'acide dicarboxylique, - le rapport massique polycarboxylate éther/dioxyde de silicium étant compris entre 0,01 et 100.