WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007088036) LAMPE COMPRENANT UN LOGEMENT SOUS FORME DE BOITIER ET ÉLÉMENT DE SORTIE D'ÉCLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/088036    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000822
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 31.01.2007
CIB :
F21S 8/02 (2006.01), F21V 13/04 (2006.01), F21V 17/02 (2006.01), F21V 3/00 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6850 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
LADSTÄTTER, Gerald [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
GASSNER, Patrik [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
PETSCHULAT, Manfred [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LADSTÄTTER, Gerald; (AT).
GASSNER, Patrik; (AT).
PETSCHULAT, Manfred; (AT)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 004 579.3 01.02.2006 DE
10 2006 017 539.5 13.04.2006 DE
10 2006 027 207.2 12.06.2006 DE
Titre (DE) LEUCHTE MIT EINEM KASTENFÖRMIGEN LEUCHTENGEHÄUSE UND EINEM LICHTAUSTRITTSELEMENT
(EN) LAMP WITH A BOX-LIKE LAMP HOUSING AN A LIGHT OUTLET ELEMENT
(FR) LAMPE COMPRENANT UN LOGEMENT SOUS FORME DE BOITIER ET ÉLÉMENT DE SORTIE D'ÉCLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Leuchte (1) mit einem kastenförmigen Leuchten gehäuse (2) zur Aufnahme mindestens einer länglichen Lichtquelle (3) sowie mindestens einer - von dem zu beleuchtenden Bereich aus gesehen - neben der Lichtquelle (3) angeordneten Reflektorfläche (4), bildet das Leuchten gehäuse (2) eine Lichtaustrittsöffnung, welche durch ein Lichtaustrittselement (5) abgeschlossen ist. Das Lichtaustrittselement (5) weist in einem im wesentlichen vor der Lichtquelle (3) befindlichen ersten Abstrahlbereich (A) eine erste Lichtabstrahlcharakteristik und in einem von dem ersten Abstrahlbereich (A) getrennten zweiten Abstrahlbereich (B) eine gegenüber der ersten Lichtabstrahlcharakteristik verschiedene zweite Lichtabstrahlcharakteristik auf.
(EN)The invention relates to a lamp (1) with a box-like housing (2) for housing at least one elongated light source (3) and at least one reflector surface (4), arranged next to the light source (3) - seen from the region for illumination - said lamp housing (2) forming a light outlet opening closed by a light outlet element (5). The light outlet element has a first light emission characteristic in an emission region (A) essentially in front of the light source (3) and a second light emission characteristic different from the first light emission characteristic in a second emission region (B) separate from the first emission region (A).
(FR)Selon l'invention, dans une lampe (1) comprenant un logement (1) pour lampe sous forme de boîtier, destiné à recevoir au moins une source (3) de lumière longitudinale, ainsi qu'au moins une surface (4) réfléchissante disposée à côté de la source (3) de lumière, excepté le domaine à éclairer, le logement (2) d'éclairage forme un orifice de sortie de l'éclairage, lequel est fermé par un élément de sortie d'éclairage (5). Ledit élément de sortie d'éclairage (5) présente, dans une première zone de rayonnement (A) se trouvant devant la source (3) d'éclairage, et dans une seconde zone de rayonnement (B) séparée de la première zone de rayonnement (A), une seconde caractéristique de rayonnement d'éclairage différente de la première caractéristique d'éclairage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)