WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007088022) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRANSPORT DE MATIERES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/088022    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000782
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 30.01.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.11.2007    
CIB :
F04F 1/02 (2006.01)
Déposants : FYDEC HOLDING SA [CH/CH]; Z.I. Larges Pièces A - Chemin du Dévent, CH-1024 Ecublens (CH) (Tous Sauf US).
DIETRICH, Frédéric jun. [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : DIETRICH, Frédéric jun.; (CH)
Mandataire : NÜSSE, Stephan; HIEBSCH BEHRMANN NÜSSE, Heinrich-Weber-Platz 1, 78224 Singen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 005 190.4 02.02.2006 DE
10 2006 007 277.4 15.02.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG, UND VERFAHREN ZUM FÖRDERN VON STOFFEN
(EN) DEVICE, AND METHOD FOR FEEDING SUBSTANCES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRANSPORT DE MATIERES
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zum pneumatischen Fördern fließfähiger Stoffe mit einem einerseits an eine Vakuumleitung (56) und eine Fördergasleitung (55) angeschlossenen Behälter (34, 34a, 34b) unter Einsatz wenigstens eines Filters (44, 44a), wobei dem Behälter eine Zuführleitung (20) sowie eine Entnahmeleitung (21) für den Stoff zugeordnet sind, wobei dass in einer vertikal gestreckten zylindrischen Pumpenkammer (34, 34a, 34b) zum Fördern von Flüssigkeiten, Pulver, Suspensionen und Pasten in deren oberen Bereich eine Einrichtung (38, 38a, 100) zum Trennen von Flüssigkeit und Pulver mit einem Filterelement (44, 44a) und einem darüber angeordneten Schwimmorgan (50, 50a) als Dichtelement angebracht ist, wobei die Pumpenkammer in ihrem unteren Bereich an zumindest eine Zuführleitung (20) und wenigstens eine Entnahmeleitung (12, 21) für Flüssigkeit und/oder Pulver und/oder Suspension bzw. Paste angeschlossen ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a device for pneumatically feeding substances which are capable of flow, having a tank (34, 34a, 34b) which is connected at one side to a vacuum line (56) and to a feed gas line (55), using at least one filter (44, 44a), wherein the container is assigned a supply line (20) and an extraction line (21) for the substance, wherein a device (38, 38a, 100) for separating liquid and powder, which device (38, 38a, 100) has a filter element (44, 44a) and a floating member (50, 50a) arranged above as a sealing element, is attached in the upper region in a vertically elongated cylindrical pump chamber (34, 34a, 34b) for feeding liquids, powders, suspensions and pastes, wherein the pump chamber is connected in its lower region to at least one supply line (20) and to at least one extraction line (12, 21) for liquid and/or powder and/or suspension or paste. The invention also relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif de transport pneumatique de matières aptes à s'écouler, qui comporte un récipient (34, 34a, 34b) raccordé d'une part à un conduit sous vide (56) et d'autre part à un conduit (55) de gaz de transport et qui recourt à au moins un filtre (44, 44a). Un conduit d'amenée (20) ainsi qu'un conduit de prélèvement (21) de la matière sont associés au récipient et, dans une chambre (34, 34a, 34b) cylindrique de pompe allongée et disposée à la verticale qui transporte des liquides, des poudres, des suspensions ou des pâtes dans sa partie supérieure, un dispositif (38, 38a, 100) de séparation du liquide et de la poudre doté d'un élément de filtre (44, 44a) et d'un organe flottant (50, 50a) disposé au-dessus de l'élément de filtre et servant d'élément d'étanchéité est installé. Dans sa partie inférieure, la chambre de pompe est raccordée à au moins un conduit d'amenée (20) et à au moins un conduit de prélèvement (12, 21) de liquide et/ou de poudre et/ou de suspension ou de pâte. L'invention concerne en outre un procédé correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)