WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007088003) COMMUTATEUR MULTIPOLAIRE AVEC BOÎTIER SUPPLÉMENTAIRE ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE RÉCIPROQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/088003    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000602
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 25.01.2007
CIB :
H01H 50/32 (2006.01), H01H 50/54 (2006.01)
Déposants : MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Strasse 7-11, 53115 Bonn (DE) (Tous Sauf US).
GERVING, Karsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KESSLER, Heidemarie [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GERVING, Karsten; (DE).
KESSLER, Heidemarie; (DE)
Mandataire : MÜLLER-GERBES WAGNER ALBIGER; Friedrich-Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 004 254.9 31.01.2006 DE
Titre (DE) MEHRPOLIGES SCHALTGERÄT MIT ZUSATZGEHÄUSE UND GEGENSEITIGE MECHANISCHE VERRIEGELUNGS VORRICHTUNG
(EN) MULTI-POLE SWITCHING DEVICE WITH AN ADDITIONAL HOUSING AND A MUTUAL MECHANICAL LOCKING APPARATUS
(FR) COMMUTATEUR MULTIPOLAIRE AVEC BOÎTIER SUPPLÉMENTAIRE ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE RÉCIPROQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein mehrpoliges Schaltgerät (1), das ein Hauptgehäuse (2), in dem ein bewegbarer Kontakt für jeweils einen Pol und ein mit den Kontakten wirkverbundenes Betätigungsorgan (9) angeordnet sind, und ein separates, an dem Hauptgehäuse (2) seitlich befestigtes Zusatzgehäuse (3) umfasst, in dem für wenigstens einen weiteren Pol ein Kontakt und ein mit diesem Kontakt wirkverbundenes Betätigungsorgan (10) angeordnet sind, wobei das Betätigungsorgan (10) im Zusatzgehäuse (3) mit dem Betätigungsorgan (9) im Hauptgehäuse (2) mechanisch gekoppelt ist. Das Schaltgerät (1) zeichnet sich dadurch aus, dass über das Betätigungsorgan (10) im Zusatzgehäuse (3) das Schaltgerät (1) mit einem weiteren, seitlich an dem Zusatzgehäuse (3) anordenbaren Schaltgerät gegenseitig mechanisch verriegelbar ist.
(EN)The invention relates to a multi-pole switching device (1), which comprises a main housing (2), in which a moveable contact for in each case one pole and an actuating member (9), which is operatively connected to the contacts, are arranged, and a separate additional housing (3), which is fixed to the main housing (2) laterally and in which, for at least one further pole, a contact and an actuating member (10), which is operatively connected to this contact, are arranged, wherein the actuating member (10) in the additional housing (3) is mechanically coupled to the actuating member (9) in the main housing (2). The switching device (1) is characterized by the fact that the switching device (1) can be locked mutually mechanically to a further switching device, which can be arranged laterally on the additional housing (3), via the actuating member (10) in the additional housing (3).
(FR)L'invention concerne un commutateur multipolaire (1) qui comporte un boîtier principal (1) dans lequel sont disposés un contact mobile pour un pôle respectif et un organe d'actionnement (9) en liaison active avec les contacts, et un boîtier supplémentaire (3) séparé fixé sur le côté du boîtier principal (2), dans lequel sont disposés un contact pour au moins un pôle supplémentaire et un organe d'actionnement (10) en liaison active avec ce contact, l'organe d'actionnement (10) dans le boîtier supplémentaire (3) étant couplé mécaniquement avec l'organe d'actionnement (9) dans le boîtier principal (2). Le commutateur (1) se caractérise en ce que le commutateur (1) peut être verrouillé mécaniquement et réciproquement au moyen de l'organe d'actionnement (10) dans le boîtier supplémentaire (3) avec un autre commutateur pouvant être placé latéralement sur le boîtier supplémentaire (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)