WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087995) PROCÉDÉ D'ACTUALISATION D'UNE NOTICE D'UTILISATION ÉLECTRONIQUE D'UN VÉHICULE ET SYSTÈME D'ACTUALISATION DE NOTICE D'UTILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087995    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000524
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 23.01.2007
CIB :
G06Q 30/00 (2012.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
REICHART, Guenter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEIDER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REICHART, Guenter; (DE).
HEIDER, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Petuelring 130, 80809 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 005 135.1 04.02.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR AKTUALISIERUNG EINER ELEKTRONISCHEN BETRIEBSANLEITUNG EINES FAHRZEUGES UND BETRIEBSANLEITUNGSAKTUALISIERUNGSSYSTEM
(EN) METHOD FOR UPDATING AN ELECTRONIC USER'S GUIDE OF A VEHICLE, AND UPDATING SYSTEM FOR A USER'S GUIDE
(FR) PROCÉDÉ D'ACTUALISATION D'UNE NOTICE D'UTILISATION ÉLECTRONIQUE D'UN VÉHICULE ET SYSTÈME D'ACTUALISATION DE NOTICE D'UTILISATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Aktualisierung einer elektronischen Betriebsanleitung eines Fahrzeuges (F), bei dem lokale Betriebsanleitungsdatenobjekte (m1, m2, n1, n2) für den Fahrer nutzbar in einer in dem Fahrzeug (F) angeordneten lokalen Speichereinrichtung (SPEL) abgespeichert sind, bei dem entsprechende aktuelle Betriebsanleitungsdatenobjekte (m1a, m2a, n1a, n2a) in einer externen Speichereinrichtung (SPEEX) abgespeichert sind, bei dem den Betriebsanleitungsdatenobjekten (m1, m2, n1, n2, m1a, m2a, n1a, n2) jeweils eine Datenobjektkategorie (k1, k2) zugeordnet ist, bei dem zur Aktualisierung ein aktuelles Betriebsanleitungsdatenobjekt (m1a, m2a, n1a, n2a) von der externen Speichereinrichtung (SPEEX) an die lokale Speichereinrichtung (SPEL) übermittelt wird, um in der lokalen Speichereinrichtung (SPEL) das entsprechende lokale Betriebsanleitungsdatenobjekt (m1, m2, n1, n2) zu modifizieren, und bei dem die Häufigkeit der Aktualisierung eines lokalen Betriebsanleitungsdatenobjekts (m1, m2, n1, n2) von der diesem zugeordneten Datenobjektkategorie (k1, k2) abhängt.
(EN)The invention relates to a method for updating an electronic user's guide of a vehicle (F). According to said method, local user's guide data objects (m1, m2, n1, n2) are stored in a local storage device (SPEL) that is disposed in the vehicle (F) so as to be usable by the driver, adequate up-to-date user's guide data objects (m1a, m2a, n1a, n2a) are stored in an external storage device (SPEEX), one respective data object category (k1, k2) is allocated to the user's guide data objects (m1, m2, n1, n2, m1a, m2a, n1a, n2), and an up-to-date user's guide data object (m1a, m2a, n1a, n2a) is transmitted from the external storage device (SPEEX) to the local storage device (SPEL) in order to modify the respective local user's guide data object (m1, m2, n1, n2) in the local storage device (SPEL) for updating purposes, the frequency with which a local user's guide data object (m1, m2, n1, n2) is updated depending on the data object category (k1, k2) allocated thereto.
(FR)L'invention concerne un procédé d'actualisation d'une notice d'utilisation électronique d'un véhicule (F) selon lequel des objets de données de notice d'utilisation locaux (m1, m2, n1, n2) sont enregistrés de façon exploitable pour le conducteur dans un dispositif mémoire local (SPEL) disposé dans le véhicule (F), des objets de données de notice d'utilisation correspondants, courants (m1a, m2a, n1a, n2a), sont enregistrés dans un dispositif mémoire externe (SPEEX), une catégorie d'objets de données (k1, k2) est respectivement affectée aux objets de données de notice d'utilisation (m1a, m2a, n1a, n2a), un objet de données de notice d'utilisation courant (m1a, m2a, n1a, n2a) est envoyé par le dispositif mémoire externe (SPEEX) au dispositif mémoire local (SPEL) pour l'actualisation afin de modifier l'objet de données de notice d'utilisation local correspondant (m1, m2, n1, n2) dans le dispositif mémoire local (SPEL), et la fréquence d'actualisation d'un objet de données de notice d'utilisation local (m1, m2, n1, n2) dépend de la catégorie d'objets de données (k1, k2) qui lui est affectée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)