WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087947) Lampe allongee dotee d'extremites a section transverSale retrecie
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087947    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000041
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 04.01.2007
CIB :
F21V 3/02 (2006.01), F21V 5/02 (2006.01), F21S 8/04 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6850 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
GADNER, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
WALSER, Bernd [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
GASSNER, Patrik [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : GADNER, Wolfgang; (AT).
WALSER, Bernd; (AT).
GASSNER, Patrik; (AT)
Mandataire : THUN, C.; Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 004 580.7 01.02.2006 DE
Titre (DE) LÄNGLICHE LEUCHTE MIT IM QUERSCHNITT VERJÜNGTEN ENDBEREICHEN
(EN) ELONGATE LUMINAIRE WITH END REGIONS WHICH ARE TAPERED IN CROSS SECTION
(FR) Lampe allongee dotee d'extremites a section transverSale retrecie
Abrégé : front page image
(DE)Leuchte (1), insbesondere Feuchtraumleuchte, mit einem länglichen wannenförmigen Gehäuse (2), darin angeordneten Anschlüssen für mindestens eine Lampe (6), einer die Öffnung des Gehäuses (2) abdeckenden transparenten Abdeckung (4) und vorzugsweise vorhandenen, sich längs erstreckenden Lichtleitrippen (23) in der Abdeckung (4). Um die gestaltungstechnischen Möglichkeiten der Abdeckung (4) zu erweitern, verringert sich mindestens eine Querschnittsabmessung (B, T) der Abdeckung (4) von deren Längsmitte oder einer Stelle in einem Längsmittelbereich (L2) zu dem jeweils zugehörigen Endbereich der Abdeckung (4) hin fortlaufend.
(EN)Luminaire (1), in particular damp-proof luminaire, having an elongate, trough-shaped housing (2), terminals arranged therein for at least one lamp (6), a transparent cover (4) covering the opening of the housing (2) and longitudinally extending fiberoptic ribs (23), which are preferably provided, in the cover (4). In order to broaden the possibilities in design terms of the cover (4), at least one cross-sectional dimension (B, T) of the cover (4) is reduced from its longitudinal center or a point in a longitudinal center region (L2) towards the respectively associated end region of the cover (4).
(FR)L'invention concerne une lampe (1) et en particulier une lampe pour espace humide, qui présente un boîtier (2) en forme de cuvette allongée, dans lequel sont disposés des raccordements pour au moins une lampe (6), un couvercle transparent (4) qui recouvre l'ouverture du boîtier (2) et de préférence des nervures allongées (23) de guidage de lumière dans le couvercle (4). Pour élargir les possibilités techniques de configuration du couvercle (4), au moins une dimension (B, T) de la section transversale du couvercle (4) diminue progressivement depuis le milieu de sa longueur ou un emplacement situé dans la zone du milieu (L2) de sa longueur à l'extrémité associée du couvercle (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)