WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087878) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087878    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/012210
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 19.12.2006
CIB :
E05F 15/16 (2006.01)
Déposants : SOMMER, ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Strasse 21-27, 73230 Kirchheim/Teck (DE) (Tous Sauf US).
SOMMER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISSINGER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SOMMER, Frank; (DE).
WEISSINGER, Ralf; (DE)
Mandataire : RUCKH, Rainer; Fabrikstrasse 18, 73277 Owen/Teck (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 001 892.3 14.01.2006 DE
Titre (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG
(EN) DRIVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebs Vorrichtung (1) für ein Tor. Diese umfasst eine in Bewegungsrichtung des Tores verlaufende Führungseinrichtung mit einer Führungsschiene (5) und einem Führungsmittel und einen in einem Schlitten (14) angeordneten, an der Führungsschiene (5) verfahrbaren und in Eingriff mit dem Führungsmittel stehenden Antrieb, welcher über die Führungsschiene (5) und das Führungsmittel mit Strom versorgt wird. Zum elektrischen Anschluss des Führungsmittels und der Führungsschiene (5) sind an einer externen Stromquelle elektrische Steckkontakte vorgesehen.
(EN)The invention relates to a drive device (1) for a door. Said device comprises a guide unit, which runs in the displacement direction of the door and contains a guide track (5), a guide element and a drive that is situated in a carriage (14), can travel along the guide track (5) and engages with the guide element, said drive being supplied with power via the guide track (5) and the guide element. To electrically connect the guide element and the guide track (5), electrical plug-in contacts are provided on an external power source.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement (1) conçu pour une porte. Ce dispositif comprend une unité de guidage qui peut être déplacée dans la direction de déplacement de la porte et qui comporte un rail de guidage (5), un moyen de guidage, et un entraînement qui est placé dans un chariot (14), peut être déplacé sur le rail de guidage (5), entre en prise avec le moyen de guidage, et qui est alimenté en courant par l'intermédiaire du rail de guidage (5) et du moyen de guidage. Des contacts à fiches électriques sont prévus au niveau d'une source de courant externe pour raccorder électriquement le moyen de guidage et le rail de guidage (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)