WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087867) DISPOSITIF ET PROCEDE D'USINAGE FINAL D'UN OUTIL DE FORMAGE DE PIECE EN TOLE POUR CARROSSERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087867    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/012090
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 15.12.2006
CIB :
B21D 37/20 (2006.01), B24B 19/26 (2006.01), B23P 15/24 (2006.01)
Déposants : AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (Tous Sauf US).
KERSCHNER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WALTL, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MARTIN, Hörnig [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAHLER, Nadine [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KERSCHNER, Matthias; (DE).
WALTL, Hubert; (DE).
MARTIN, Hörnig; (DE).
MAHLER, Nadine; (DE)
Mandataire : GEISSLER, Manfred; c/o Audi AG, Patentabteilung I/EX, 85045 Ingolstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 001 712.9 13.01.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ENDBEARBEITUNG EINES UMFORMWERKZEUGS FÜR EIN KAROSSERIEBLECHTEIL
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR THE FINAL PROCESSING OF A FORMING TOOL FOR A SHEET-METAL BODY PART
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE D'USINAGE FINAL D'UN OUTIL DE FORMAGE DE PIECE EN TOLE POUR CARROSSERIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Endbearbeitung eines Umformwerkzeugs (5, 7) für ein Karosserieblechteil, bei der in einem ersten Arbeitsschritt zum Identifizieren eines nachzubearbeitenden Flächenbereiches (45) einer Werkzeugfläche (9, 11) ein mit einer Tuschierfarbe beschichtetes Blechteil in einem Pressvorgang mittels des Werkzeugs umformbar und anhand eines Farbabdruckes des Blechteils auf der Werkzeugfläche (9, 11) der nachzubear-beitende Flächenbereich (45) erfasst ist, und anschließend in einem zweiten Arbeitsschritt der nachzubearbeitende Flächenbereich (45) durch eine entsprechende Oberflächenbehandlung nachbearbeitbar ist. Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine Bearbeitungseinrichtung (31) auf, die die Werkzeugfläche(9, 11) mit dem Farbabdruck elektronisch erfasst und in Abhängigkeit von der Intensität des Farbabdruckes die Lage und/oder Dimension des nachzubearbeitenden Flächenbereichs (45) ermittelt und diesen entsprechend nachbearbeitet.
(EN)The invention relates to an apparatus for the final processing of a forming tool (5, 7) for a sheet-metal body part, in which, in a first operation for identifying a surface region (45) of a tool surface (9, 11) to be reworked, a sheet-metal part coated with a touch-up colour can be formed in a pressing operation by means of the tool and the surface region (45) to be reworked is detected with the aid of a colour impression of the sheet-metal part on the tool surface (9, 11), and then, in a second operation, the surface region (45) to be reworked can be reworked by a corresponding surface treatment. According to the invention, the apparatus has a processing device (31) which electronically detects the tool surface (9, 11) having the colour impression and, as a function of the intensity of the colour impression, determines the position and/or size of the surface region (45) to be reworked and accordingly reworks the latter.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage final d'un outil de formage (5, 7) pour une pièce en tôle pour carrosserie, dans lequel, dans une première étape d'identification d'une partie (45) de surface à usiner d'une surface d'outil (9, 11), une pièce en tôle revêtue d'une peinture de dressage peut être déformée par une opération de compression au moyen de l'outil et dans lequel la partie (45) à usiner est détectée à l'aide d'une empreinte colorée laissée par la pièce de tôle sur la surface (9, 11) de l'outil, et dans lequel, dans une deuxième étape, la partie (45) de surface à usiner peut ensuite être usinée par un traitement de surface approprié. Selon l'invention, le dispositif présente un dispositif de traitement (31) qui détecte par des moyens électroniques la surface (9, 11) de l'outil qui présente l'empreinte colorée et détermine en fonction de l'intensité de l'empreinte colorée la position et/ou la dimension de la partie de surface (45) à traiter et traite cette dernière de manière appropriée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)