WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087866) ADAPTATEUR POUR FUSIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087866    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/012085
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 14.12.2006
CIB :
F41A 23/08 (2006.01)
Déposants : HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Heckler & Koch Strasse 1, 78727 Oberndorf/Neckar (DE) (Tous Sauf US).
MÜNST, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜNST, Klaus; (DE)
Mandataire : TURI, Michael; Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 001 658.0 12.01.2006 DE
Titre (DE) ADAPTER FÜR EIN GEWEHR
(EN) ADAPTOR FOR A RIFLE
(FR) ADAPTATEUR POUR FUSIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Adapter (9) zur Anbringung eines Geräts, insbesondere eines Harris-Zweibeins, an einer vorspringenden Schiene oder Vaterschiene (7), insbesondere einer Weaver- oder Picatinny-Schiene, eines Gewehrs, einer Armbrust oder dergleichen, eines Geräts, das an der Oberseite Auflageflächen (11) und einen Zuganker zum Festspannen des Geräts an der Vaterschiene (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß er ein auf die Vaterschiene (7) passendes Mutterstück (2, 3) umfaßt, das imstande ist, die Flanken der Vaterschiene (7) zu hintergreifen, und das an seiner Unterseite Gegenflächen (35) zur Auflage der Auflageflächen (11) aufweist, eine Einrichtung zum Festlegen des Mutterstücks (2, 3) auf der Vaterschiene (7) aufweist, und einen vom Mutterstück (2, 3) nach unten abstehenden Block (23) umfaßt, der zwischen den Gegenflächen (35) angeordnet ist, zum Einhaken eines Zugankers. Das Mutterstück kann aus zwei Teilen bestehen.
(EN)The invention relates to an adaptor (9) for fitting of an appliance, in particular of a Harris bipod on a projecting rail or father rail (7), in particular a Weaver or Picatinny rail, of a rifle, of a crossbow or the like, of an appliance which on the upper face has contact surfaces (11) and a tie rod for firmly clamping the appliance on the father rail (7), characterized in that the adaptor comprises a mother piece (2, 3) which fits the father rail (7) and is able to engage behind the flanks of the father rail (7) and which, on its lower face, has mating surfaces (35) in order to make contact with the contact surfaces (11), has a device for fixing the mother piece (2, 3) on the father rail (7) and comprises a block (23) which projects downwards from the mother piece (2, 3) and is arranged between the mating surfaces (35) in order to hook in a tie rod. The mother piece may be composed of two parts.
(FR)L'invention concerne un adaptateur (9) destiné à placer un appareil, en particulier un bipied de Harris, sur un rail en saillie ou rail mâle (7), en particulier un rail dit Weaver ou Picatinny, d'un fusil, d'une arbalète ou similaires, d'un appareil qui présente sur son côté supérieur des surfaces d'appui (11) et un ancrage en traction pour serrer l'appareil sur le rail mâle (7), caractérisé en ce qu'il comprend une pièce femelle (2, 3) adaptée au rail mâle (7), en mesure d'accrocher par l'arrière les flancs du rail mâle (7) et qui présente sur son côté inférieur des surfaces complémentaires (35) sur lesquelles viennent se placer les surfaces d'appui (11), un dispositif d'immobilisation de la pièce femelle (2, 3) sur le rail mâle (7) et un bloc (23) qui déborde en dessous de la pièce femelle (2, 3) et qui est disposé entre les surfaces complémentaires (35) pour y accrocher un ancrage en traction. La pièce femelle peut être constituée de deux parties.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)