WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087865) RASOIR ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087865    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/012034
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 14.12.2006
CIB :
B26B 19/04 (2006.01), B26B 19/38 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
KRAUS, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUS, Bernhard; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 004 675.7 02.02.2006 DE
Titre (DE) ELEKTRISCH BETRIEBENER RASIERER
(EN) ELECTRICALLY OPERATED SHAVER
(FR) RASOIR ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektrisch angetriebenen Rasierer (1) mit einem Rasierergehäuse (2) und einem am Rasierergehäuse (2) angeordneten Schneidkopf (7), an dem mindestens eine Schneidvorrichtung (8) ausgebildet ist, die aus einem mit Löchern (20) versehenen Obermesser (16) und einem Untermesser (12) besteht, die durch einen elektrischen Antrieb (4) aneinander entlang gleiten, so dass bei Eintritt von Haaren in die Löcher (20) diese von der Schneidvorrichtung (8) abgeschnitten werden. Neben der Schneidvorrichtung (8) ist am Schneidkopf (7) ein Abstützelement (9) ausgebildet ist, an dem, ebenso wie an der Schneidvorrichtung (8), beim Rasiervorgang die Hautoberfläche (29) einer Bedienungsperson zur Anlage gelangt. Sowohl die Schneidvorrichtung (8) wie das Abstützelement (9) sind nach Überwindung einer Vorspannkraft gegen die Kraft einer Feder (18 und/oder 26; 19 und/oder 27) im Schneidkopf (7) verschiebbar gelagert. Nach der Erfindung sind Mittel (18 und/oder 26; 19 und/oder 27) vorgesehen, die eine unterschiedliche Aufteilung der Anpreßkräfte (F1, F2) auf die Schneidvorrichtung (8) und das Abstützelement (9) ermöglichen. Dadurch soll die Gründlichkeit der Haarentfernung während eines Rasiervorganges bei größtmöglicher Hautschonung verbessert werden.
(EN)The invention relates to an electrically driven shaver (1) having a shaver housing (2) and a cutting head (7) which is arranged on the shaver housing (2) and on which at least one cutting device (8) is formed which consists of a top blade (16), provided with holes (20), and of a bottom blade (12), said blades sliding along one another due to an electric drive (4), such that, when hairs enter the holes (20), said hairs are cut off by the cutting device (8). In addition to the cutting device (8), a supporting element (9) is formed on the cutting head (7), on which supporting element (9), in the same way as on the cutting device (8), the skin surface (29) of an operator comes to bear during the shaving operation. Both the cutting device (8) and the supporting element (9) are displaceably mounted in the cutting head (7) against the force of a spring (18 and/or 26; 19 and/or 27) after overcoming a preloading force. According to the invention, means (18 and/or 26; 19 and/or 27) are provided which permit a different distribution of the contact forces (F1, F2) to the cutting device (8) and the supporting element (9). As a result, the thoroughness with which hair is removed during a shaving operation is to be improved while protecting the skin to the greatest possible extent.
(FR)L'invention concerne un rasoir électrique (1) doté d'un boîtier (2) de rasoir et d'une tête de coupe (7) disposée sur le boîtier (2) de rasoir et sur laquelle est formé au moins un dispositif de coupe (8) constitué d'un couteau supérieur (16) doté de trous (20) et d'un couteau inférieur (12), ces couteaux coulissant l'un contre l'autre grâce à un entraînement électrique (4) de telle sorte que les poils sont coupés par le dispositif de coupe (8) lorsqu'ils pénètrent dans les trous (20). En plus du dispositif de coupe (8), un élément d'appui (9) est formé sur la tête de coupe (7) et lors d'une opération de rasage, la surface (29) de la peau de l'opérateur vient se placer sur cet élément d'appui en même temps que sur le dispositif de coupe (8). Après qu'une force de précontrainte a été surmontée, tant le dispositif de coupe (8) que l'élément d'appui (9) sont montés à coulissement dans la tête de coupe (7) en opposition à la force d'un ressort (18 et/ou 26; 19 et/ou 27). On prévoit selon l'invention des moyens (18 et/ou 26; 19 et/ou 27) qui permettent une répartition différente des forces de poussée (F1, F2) sur le dispositif de coupe (8) et l'élément d'appui (9), ce qui améliore l'élimination des poils pendant l'opération de rasage tout en ménageant autant que possible la peau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)