WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087833) écouviLLon de nettoyage
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087833    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/005117
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 30.05.2006
CIB :
B08B 9/055 (2006.01)
Déposants : ROSEN SWISS AG [CH/CH]; Obere Spichermatt 14, CH-6370 Stans (CH) (Tous Sauf US).
ROSEN, Patrik [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINDER, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FIELERS, Franck [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROSEN, Patrik; (DE).
LINDER, Hubert; (DE).
FIELERS, Franck; (DE)
Mandataire : BÜNEMANN, Egon; Grosshandelsring 6, 49084 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 000 969.8 20.01.2006 DE
Titre (DE) REINIGUNGSMOLCH
(EN) CLEANING PIG
(FR) écouviLLon de nettoyage
Abrégé : front page image
(DE)Ein Reinigungsmolch (1 , 22, 27) für Rohrleitungen (2) zum Ferntransport fluidischer Stoffe mit einem Molchkörper (3), der über zumindest zwei in Längsrichtung des Molchs voneinander beabstandete Manschetten (4, 5) den Rohrquerschnitt ausfüllt und mit dem in der Rohrleitung (2) transportierten fluidischen Stoff in einer vorgegebenen Fahrtrichtung (6) vorgetrieben wird, ist dadurch ausgestaltet, daß der Molch (1 , 22, 27) zumindest eine rückseitige Drucköffnung (11) aufweist, die über eine Druckleitung (12) zu wenigstens einer in einem Zwischenraum zwischen den Manschetten (4, 5) ausmündenden und auf die Innenwand der Rohrleitung gerichteten Strahlöffnung (13) führt, um eine bessere Reinigungswirkung und eine geringere Abnutzung der Manschetten bei einem in herkömmlicher Weise einsetzbaren und mit dem fluidischen Medium im Rohr vortreibbaren Molch zu erzielen.
(EN)A cleaning pig (1, 22, 27) for pipelines (2) for the long-distance transportation of fluidic substances, having a pig body (3) which, via at least two sleeves (4, 5) which are spaced apart from one another in longitudinal direction of the pig, fills the pipe cross section and is advanced in a predetermined direction of travel (6) by the fluidic substance transported in the pipeline (2), is configured in that the pig (1, 22, 27) has at least one rear pressure opening (11) which leads, via a pressure line (12), to at least one jet opening (13), opening out into an interspace between the sleeves (4, 5) and directed onto the inner wall of the pipeline, in order to achieve a better cleaning action and a lower level of wear to the sleeves by way of a pig which can be used in the conventional manner and can be advanced in the pipe by the fluidic medium.
(FR)L'invention concerne un écouvillon de nettoyage (1, 22, 27) pour conduits tubulaires (2) destinés à transporter des substances fluides, qui présente un corps (3) d'écouvillon qui remplit la section transversale du tube par au moins deux manchettes (4, 5) situées à distance l'une de l'autre dans le sens de la longueur de l'écouvillon et qui est avancé dans une direction d'avancement (6) prédéterminée avec la substance fluide transportée dans le conduit tubulaire (2). Cet écouvillon (1, 22, 27) est configuré de telle sorte qu'il présente au moins une ouverture arrière (11) sous pression qui conduit par un conduit sous pression (12) vers au moins une ouverture de projection (13) qui débouche dans l'espace intermédiaire situé entre les manchettes (4, 5) et qui est orienté vers la paroi intérieure du conduit tubulaire, pour obtenir un meilleur effet de nettoyage et une réduction de l'usure des manchettes pour un écouvillon pouvant être utilisé de manière habituelle et avancé dans le tube avec le fluide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)