WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007087666) APPAREIL MANUEL ET OUTILS QUI PEUVENT Y ETRE RELIES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/087666    N° de la demande internationale :    PCT/AT2007/000054
Date de publication : 09.08.2007 Date de dépôt international : 05.02.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.11.2007    
CIB :
A47L 23/06 (2006.01)
Déposants : QXR CLEANING PRODUCTS GMBH [AT/AT]; Kleeblattgasse 13/11a, A-1010 Wien (AT) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
LINSBICHLER, Johannes [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
WOLF, Werner [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LINSBICHLER, Johannes; (AT).
WOLF, Werner; (AT)
Mandataire : SONN & PARTNER PATENTANWÄLTE; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
GM 81/2006 03.02.2006 AT
A 171/2006 03.02.2006 AT
Titre (DE) HANDGEFÜHRTES GERÄT UND DAMIT VERBINDBARE WERKZEUGE
(EN) HAND-OPERATED DEVICE AND TOOLS WHICH CAN BE CONNECTED TO IT
(FR) APPAREIL MANUEL ET OUTILS QUI PEUVENT Y ETRE RELIES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Gerät (1), mit einem Gehäuse (2) und einem Antriebsteil (3) mit einem relativ zum Gehäuse (2) mittels eines Motors (7) bewegbaren Antriebsmittel (5), und mit einem mit dem Antriebsmittel (5) lösbar verbindbaren Werkzeug (4). Um eine universelle Verwendbarkeit des Gerätes (1) durch eine Bestückung mit verschiedenen Werkzeugen (4, 4', 4'', 4''') sowie jeweils mit unterschiedlicher Bewegungsart derselben zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Antriebsmittel (5) mit einer Exzentrizität (e) exzentrisch im Antriebsteil (3) gelagert und am Gehäuse (2) distanziert zum Antriebsmittel (5) ein Fixlager (13) zum allfälligen Zusammenwirken mit einem Werkzeug (4, 4''') angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a hand-operated device (1), comprising a housing (2) and a drive part (3) with a drive means (5) which can be moved relative to the housing (2) by means of a motor (7), and comprising a tool (4) which can be detachably connected to the drive means (5). In order to be able to use the device (1) universally by virtue of fitting various tools (4, 4', 4'', 4''') and in each case providing a different type of movement of the latter, the invention makes provision for the drive means (5) to be eccentrically mounted in the drive part (3) with an eccentricity (e) and for a fixing mount (13) for possible interaction with a tool (4, 4''') to be arranged on the housing (2) at a distance from the drive means (5).
(FR)L'invention concerne un appareil manuel (1) qui comporte un boîtier (2) et une partie d'entraînement (3) dotée d'un moyen d'entraînement (5) qui peut être déplacé par rapport au boîtier (2) au moyen d'un moteur (7), ainsi qu'un outil (4) qui peut être relié de manière libérable au moyen d'entraînement (5). Pour pouvoir utiliser de manière universelle l'appareil (1) en l'équipant de différents outils (4, 4', 4'', 4''') et en déplaçant différemment ces derniers, on propose selon l'invention de monter le moyen d'entraînement (5) avec une excentricité (e) par rapport à la partie d'entraînement (3), et de disposer sur le boîtier (2) à distance du moyen d'entraînement (5) un palier fixe (13) qui coopère dans tous les cas avec un outil (4, 4''').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)