WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007085396) PANSEMENT PRÉFABRIQUÉ CONTENANT UN SUPERABSORBANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/085396    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000506
Date de publication : 02.08.2007 Date de dépôt international : 22.01.2007
CIB :
A61F 13/00 (2006.01)
Déposants : RIESINGER, Birgit [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : RIESINGER, Birgit; (DE)
Mandataire : STORZ, Ulrich; Michalski Hüttermann & Partner Patentanwälte, Zusammenschluss-Nr. 289, Neuer Zollhof 2, 40221 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 001 183.8 25.01.2006 DE
20 2006 007 877.0 15.05.2006 DE
Titre (DE) VORGEFERTIGTE WUNDAUFLAGE MIT SUPERABSORBER
(EN) PREFABRICATED WOUND DRESSING WITH SUPERABSORBER
(FR) PANSEMENT PRÉFABRIQUÉ CONTENANT UN SUPERABSORBANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zur Wundbehandlung, aufweisend ein sich über den jeweiligen Wundbereich erstreckendes Wundabdeckungselement (4), das von wenigstens einem die Wundsekrete aufzunehmenden Absorptionskörper (2) unterlegt ist, welcher Absorptionskörper (2) wenigstens eine Lage eines mit Superabsorbentien durchsetzten Textilabschnittes ist, die mit einer feinperforierten, flüssigkeitsdurchlässigen Hülle (11) umgeben ist, wobei zwischen dem Wundbett und dem umhüllten Absorptionskörper (2) - im am Körper des Patienten angelegten Zustand - wenigstens ein flüssigkeitsdurchlässiger, schleimhautfreundlicher Folienabschnitt (1) angeordnet ist, mit dem sich ein Abstand zwischen der Wundoberfläche und dem umhüllten Absorptionskörper einhalten lässt. Der Folienabschnitt (1) ist an seinem Rand (3) mit dem Wundabdeckungselement (4) umlaufend verbunden. Die Hülle (11) ist beweglich innerhalb eines durch das Wundabdeckungselement (4) und den Folienabschnitt (1) gebildeten Beutels (26) angeordnet. Optional ist die Hülle (11) des Absorptionskörpers an seiner Peripherie sowohl mit dem Folienabschnitt (1) als auch mit dem Wundabdeckungselement (4) verbunden.
(EN)The invention relates to a device (100) for wound treatment, comprising a wound covering element (4) that extends over the respective wound zone and is supported by at least one absorption body (2) for receiving the wound secretions. The absorption body (2) consists of at least one layer of a textile section that is impregnated with superabsorbers, said layer being surrounded with a finely perforated liquid-permeable sleeve (11), wherein at least one liquid-permeable film section (1), acceptable to the mucous, is arranged between the wound bed and the enveloped absorption body (2) - when applied to the body of the patient - so that a distance between the wound surface and the enveloped absorption body can be maintained. The film section (1) is connected at its edge (3) to the wound covering element (4) over its entire periphery. The sleeve (11) is movably arranged inside a bag (26) formed by the wound covering element (4 ) and the film section (1). Optionally, the sleeve (11) of the absorption body is connected at its periphery to the film section (1) and the wound covering element (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif (100) de traitement de plaies, comportant un élément de couverture de plaie (4) s'étendant sur la zone respective de la plaie, recouvrant au moins un corps d'absorption (2) absorbant les sécrétions de la plaie, ledit corps d'absorption (2) se présentant sous la forme d'au moins une couche textile traversée par des superabsorbants, entourée par une gaine (11) perméable aux liquides, présentant de fines perforations. Au moins une section de pellicule (1) respectueuse de la muqueuse, perméable aux liquides, est disposée entre la zone de la plaie et le corps d'absorption gainé (2) lorsque le pansement est appliqué à un patient, ladite section permettant de conserver un espace entre la surface de la plaie et le corps d'absorption gainé. La section de pellicule (1) est connectée de façon périphérique à l'élément de couverture de plaie (4) sur son bord (3). La gaine (11) est disposée de façon mobile dans une poche (26) formée par l'élément de couverture de plaie (4) et la section de pellicule (1). La gaine (11) du corps d'absorption est éventuellement connectée à la section de pellicule (1) et à l'élément de couverture de plaie (4) sur sa périphérie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)