WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007085381) MODULE DE RACCORDEMENT POUR RACCORDER UN CONTENANT DE DÉPART ET UN CONTENANT CIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/085381    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000453
Date de publication : 02.08.2007 Date de dépôt international : 19.01.2007
CIB :
B67D 7/02 (2010.01), B67D 7/04 (2010.01), B67D 7/38 (2010.01), F16L 37/413 (2006.01)
Déposants : KÄMPF, Ralf [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KÄMPF, Ralf; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 001 319.9 24.01.2006 DE
20 2006 009 585.3 14.06.2006 DE
Titre (DE) VERBINDUNGSBAUGRUPPE ZUR VERBINDUNG EINES AUSGANGSBEHÄLTERS UND EINES ZIELBEHÄLTERS
(EN) CONNECTION SUBASSEMBLY FOR CONNECTING A SUPPLY CONTAINER TO A TARGET CONTAINER
(FR) MODULE DE RACCORDEMENT POUR RACCORDER UN CONTENANT DE DÉPART ET UN CONTENANT CIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Verbindungsbaugruppe zur Verbindung enes Ausgangsbehälters und eines Zielbehälters. Erfindungsgemäß weist die Verbindungsbaugruppe einen Auslasszylinder und einen Steuerzylinder auf, wobei der Auslasszylinder und der Steuerzylinder relativ zueinander verschiebbar sind und der Auslasszylinder und der Steuerzylinder in einer Betriebsstellung, in der die Verbindungsbaugruppe mit einem Zielbehälter verbunden ist, zwischen einer Schließstellung, in der der Steuerzylinder einen Strömungspfad durch die Auslassöffnung des Auslasszylinders unterbricht, und einer Öffnungsstellung, in der der Steuerzylinder den Strömungspfad durch die Auslassöffnung des Auslasszylinders freigibt, verschiebbar zueinander ausgebildet sind. Verwendung z.B. für Betriebsstoffe von Kraftfahrzeugen.
(EN)The invention relates to a connection subassembly for connecting a supply container to a target container. According to the invention, the connection subassembly comprises an outlet cylinder and a control cylinder, wherein the outlet cylinder and the control cylinder are movable relative to one another. In an operation position in which the connection subassembly is connected to a target container, the outlet and control cylinders are movable relative to one another between a closure position, in which the control cylinder blocks a flow path through the outlet of the outlet cylinder, and an opening position, in which the control cylinder frees the flow path through the outlet of the outlet cylinder. The subassembly is useful for motor vehicle fuels, for example.
(FR)L'invention concerne un module de raccordement pour raccorder un contenant de départ et un contenant cible. Selon l'invention, ce module de raccordement présente un cylindre de sortie et un cylindre de commande, ce cylindre de sortie et ce cylindre de commande pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre. Dans une position de fonctionnement dans laquelle le module de raccordement est raccordé à un contenant cible, le cylindre de sortie et le cylindre de commande sont conçus de façon à coulisser l'un par rapport à l'autre entre une position de fermeture, dans laquelle le cylindre de commande bloque une voie d'écoulement à travers l'ouverture de sortie du cylindre de sortie, et une position d'ouverture, dans laquelle le cylindre de commande dégage la voie d'écoulement à travers l'ouverture de sortie du cylindre de sortie. Ce module de raccordement peut être utilisé par exemple pour des carburants de véhicules automobiles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)