WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007085375) BALAYEUSE MECANIQUE DOTEE D'UNE BROSSE CYLINDRIQUE AMOVIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/085375    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000419
Date de publication : 02.08.2007 Date de dépôt international : 18.01.2007
CIB :
A47L 11/32 (2006.01)
Déposants : LEIFHEIT AG [DE/DE]; Leifheitstrasse 1, 56377 Nassau/Lahn (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Klaus, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DASBACH, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Klaus, Jürgen; (DE).
DASBACH, Uwe; (DE)
Mandataire : ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 003 086.9 20.01.2006 DE
Titre (DE) KEHRMASCHINE MIT ENTNEHMBARE WALZENBÜRSTE
(EN) SWEEPING MACHINE WITH REMOVABLE ROTARY BRUSH
(FR) BALAYEUSE MECANIQUE DOTEE D'UNE BROSSE CYLINDRIQUE AMOVIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kehrmaschine mit einem Gehäuse (1), einer im bzw. am Gehäuse (1) drehbar gelagerten Walzenbürste (2) und mindestens einem Laufrad (3) oder Laufradpaar, wobei das Laufrad (3) zum Antrieb der Walzenbürste (2) dient, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Walzenbürste (2) von einer Arbeitsposition in eine Entnahmeposition verbringbar ist und dass das Laufrad (3) von einer Arbeitsposition in eine Freigabeposition bewegbar ist, wobei das Laufrad (3) die Walzenbürste (2) in der Arbeitsposition kontaktiert und dort hält und dass in der Freigabeposition das Laufrad (3) außer Kontakt mit der Walzenbürste (2) ist, so dass diese in die Entnahmeposition bewegbar und zur Entnahme freigegeben ist.
(EN)A sweeping machine comprising a housing (1), a rotary brush (2) rotatably mounted in or on the housing (1), and at least one running wheel (3) or running wheel pair, wherein the running wheel (3) serves to drive the rotary brush (2), is characterized in that the rotary brush (2) can be brought from a working position into a removal position, and in that the running wheel (3) can be moved from a working position into a release position, wherein the running wheel (3) comes into contact with the rotary brush (2) in the working position and holds it there, and in that the running wheel (3) is not in contact with the rotary brush (2) in the release position, such that said rotary brush (2) can be moved into the removal position and released for removal.
(FR)L'invention concerne une balayeuse mécanique dotée d'un boîtier (1), d'une brosse cylindrique (2) montée à rotation dans ou sur le boîtier (1) et d'au moins une roue de déplacement (3) ou d'une paire de roues de déplacement, la roue de déplacement (3) servant à entraîner la brosse cylindrique (2). La balayeuse mécanique est caractérisée en ce que la brosse cylindrique (2) peut être amenée d'une position de travail à une position d'enlèvement et en ce que la roue de déplacement (3) peut être déplacée d'une position de travail jusque dans une position de libération. Dans sa position de travail, la roue de déplacement (3) est en contact avec la brosse cylindrique (2) et la maintient dans cette position, et dans la position de libération, la roue de déplacement (3) n'est pas en contact avec la brosse cylindrique (2), de telle sorte que cette dernière puisse être amenée dans la position d'enlèvement et est prête à être enlevée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)