WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007085372) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE SÉCURITÉ ET PROCÉDÉ D'ARRÊT SÉCURISÉ D'UN RÉCEPTEUR ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/085372    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/000402
Date de publication : 02.08.2007 Date de dépôt international : 18.01.2007
CIB :
H02M 3/335 (2006.01)
Déposants : PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Strasse 2, 73760 Ostfildern (DE) (Tous Sauf US).
STROBEL, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STROBEL, Hubert; (DE)
Mandataire : DUHME, Torsten; Wittte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 004 558.0 26.01.2006 DE
Titre (DE) SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SICHEREN ABSCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS
(EN) SAFETY SWITCH AND METHOD FOR SAFELY SWITCHING OFF AN ELECTRICAL CONSUMER
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE SÉCURITÉ ET PROCÉDÉ D'ARRÊT SÉCURISÉ D'UN RÉCEPTEUR ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsschaltvorrichtung (10) zum sicheren Abschalten eines elektrischen Verbrauchers (20), mit einem Eingang (17) zum Anschließen eines Meldegeräts (18), einer ausgangsseitigen Schalteinrichtung (19) zum sicheren Abschalten des Verbrauchers (20), einer Steuer/Auswerteeinheit (12), die in Abhängigkeit von dem Meldegerät (18) die Schalteinrichtung (19) ansteuert, und mit einem Netzteil (14) zum Bereitstellen einer Betriebsspannung (UB), wobei das Netzteil (14) aufweist einen Eingang (Al, A2) zum Aufnehmen einer eingangsseitigen Netzspannung (U), einen Ausgang (Kl, K2), an dem eine Betriebsspannung (UB) abgreifbar ist, einen Übertrager (24), dessen Primärwicklung (26) mit dem Eingang (Al, A2) und dessen Sekundärwicklung (28) mit dem Ausgang (Kl, K2) gekoppelt ist und der eine Hilfswicklung (30) aufweist, die mit einem magnetischen Fluss des Übertragers (24) gekoppelt ist, einen Schaltregler (IC) zur Regelung eines Stromflusses durch den Übertrager (24), und einen Energiespeicher (C3) zur Versorgung des Schaltreglers (IC) im Dauerbetrieb mit einer stabilisierten Spannung. Die erfindungsgemäße Sicherheitsschaltvorrichtung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Energiespeicher (C3) mit der Hilfswicklung (30) verbunden ist, um einen in der Hilfswicklung (30) induzierten Strom zum Energiespeicher (C3) zu leiten. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum sicheren Abschalten eines elektrischen Verbrauchers (20).
(EN)The invention relates to a safety switch (10) for safely switching off an electrical consumer (20). Said safety switch (10) comprises an input (17) for connecting a signaling unit (18), a switching device (19) at the output end for safely switching off the consumer (20), a control/evaluation unit (12) which triggers the switching device (19) in accordance with the signaling unit (18), and a power supply unit (14) for supplying an operating voltage (UB). The power supply unit (14) is provided with an input (A1, A2) for accepting an input line voltage (U), an output (K1, K2) at which an operating voltage (UB) can be tapped, a transformer (24) whose primary winding (26) is coupled to the input (A1, A2) and whose secondary winding (28) is coupled to the output (K1, K2) and which is equipped with an auxiliary winding (30) that is coupled to a magnetic flux of the transformer (24), a switched-mode regulator (IC) for regulating a current flow through the transformer (24), and an energy store (C3) for continuously supplying a stabilized voltage to the switched-mode regulator (IC). The inventive safety switch (10) is characterized in that the energy store (C3) is connected to the auxiliary winding (30) in order to conduct a current induced in the auxiliary winding (30) to the energy store (C3). The invention further relates to a corresponding method for safely switching off an electrical consumer (20).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commutation de sécurité (10) destiné à l'arrêt sécurisé d'un récepteur électrique (20), comportant une entrée (17) pour l'arrêt d'un appareil de signalisation (18), un système de commutation (19) côté sortie, pour l'arrêt sécurisé du récepteur (20), une unité de commande/évaluation (12) commandant le système de commutation (19) en fonction de l'appareil de signalisation (18), et un élément d'alimentation (14) pour fournir une tension de fonctionnement (UB). L'élément d'alimentation (14) comporte une entrée (A1, A2) destinée à recevoir une tension réseau (U) côté entrée, une sortie (K1, K2) sur laquelle une tension de fonctionnement (UB) peut être prélevée, un transmetteur (24) dont l'enroulement primaire (26) est couplé à l'entrée (A1, A2) et l'enroulement secondaire (28) est couplé à la sortie (K1, K2), présentant un enroulement auxiliaire (30) couplé à un flux magnétique du transmetteur (24), un régulateur de commutation (IC) destiné à réguler un flux de courant au travers du transmetteur (24), et un accumulateur d'énergie (C3) destiné à alimenter le régulateur de commutation (IC) en continu avec une tension stabilisée. Le dispositif de commutation de sécurité (10) selon l'invention est caractérisé en ce que l'accumulateur d'énergie (C3) est connecté à l'enroulement auxiliaire (30) afin de guider un courant induit dans l'enroulement auxiliaire (30), vers l'accumulateur d'énergie (C3). L'invention concerne également un procédé correspondant d'arrêt sécurisé d'un récepteur électrique (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)