WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007085279) CYCLONE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/085279    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010154
Date de publication : 02.08.2007 Date de dépôt international : 20.10.2006
CIB :
C12C 7/14 (2006.01), A61H 33/02 (2006.01)
Déposants : KRONES AG [DE/DE]; Boehmerwaldstrasse 5, 93073 Neutraubling (DE) (Tous Sauf US).
WASMUHT, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PRITSCHER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KAMMERLOHER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STIPPLER, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WASMUHT, Klaus; (DE).
PRITSCHER, Reinhard; (DE).
KAMMERLOHER, Helmut; (DE).
STIPPLER, Kurt; (DE)
Mandataire : SCHUSTER, Thomas; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
06001716.7 27.01.2006 EP
Titre (DE) WHIRLPOOL
(EN) WHIRLPOOL
(FR) CYCLONE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Whirlpool mit einer inneren Kammer zur Heißtrubabscheidung mittels Whiripooleffekt. Um auf einfache Art und Weise unerwünschte flüchtige Substanzen aus der Würze zu entfernen, umfasst der Whirlpool einen integrierten Stripper, der eine äußere Kammer umfasst, die um die innere Kammer angeordnet ist, zum Ausdampfen unerwünschter flüchtiger Substanzen aus von der inneren Kammer überführten Würze.
(EN)The invention relates to a whirlpool with an inner chamber for hot break separation by means of the whirlpool effect. In order to remove undesired volatile substances from the wort in a simple manner, the whirlpool comprises an integrated stripper, which comprises an outer chamber arranged around the inner chamber, for evaporating undesired volatile substances from wort that has been transferred from the inner chamber.
(FR)L'invention concerne un cyclone doté d'une chambre intérieure de séparation des dépôts à chaud par effet de cyclonage. Pour séparer de manière simple du brassin les substances volatiles indésirables, le cyclone présente un racleur intégré qui comprend une chambre extérieure disposée autour de la chambre intérieure pour évaporer les substances volatiles indésirables du brassin transféré depuis la chambre intérieure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)