WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007085277) ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/085277    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/009332
Date de publication : 02.08.2007 Date de dépôt international : 26.09.2006
CIB :
F17C 1/16 (2006.01)
Déposants : HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (Tous Sauf US).
WEBER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEBER, Norbert; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Str. 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 004 120.8 25.01.2006 DE
Titre (DE) HYDROSPEICHER
(EN) HYDRAULIC ACCUMULATOR
(FR) ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher, mit zwei zumindest teilweise aneinanderliegenden Kunststoffmänteln (12, 14), wobei der erste Kunststoffmantel (12) zumindest an seinem einen Ende ein Kragenteil (16) aufweist. Dadurch, dass eine Spaltöffnung (24) zwischen den Mänteln (12, 14) bis an eine Stelle herangeführt ist, bei der die Mäntel (12, 14) in koaxialer Anordnung in Anlage miteinander sind, und dass für die Ansteuerung der Medienzu- und -abfuhr in der Öffnung (10) als Ventil ein Tellerventil (50) eingesetzt ist, ist eine dichte Speicheranordnung geschaffen, die mit geringen Herstellkosten realisierbar ist.
(EN)The invention relates to a hydraulic accumulator, in particular a bladder accumulator, comprising two at least partially adjacent plastic casings (12, 14). The first plastic casing (12) comprises a collar part (16) at least at one end thereof. The aim of the invention is to produce a leakproof accumulator arrangement which is economical to produce. To achieve this, a gap opening (24) between the casings (12, 14) extends up to a point, at which the casings (12, 14) are positioned together in a coaxial manner, and a disk valve (50) is provided as a valve for controlling the supply and discharge of the medium in the opening (10).
(FR)L'invention concerne un accumulateur hydraulique, notamment un accumulateur à vessie, comportant deux enveloppes synthétiques (12, 14) au moins partiellement attenantes, la première enveloppe synthétique (12) présentant une partie en forme de col (16) au moins à une de ses extrémités. L'invention vise à créer un dispositif d'accumulation étanche à faible coût de fabrication. À cet effet, un interstice (24) situé entre les enveloppes (12, 14) s'étend jusqu'à un emplacement où les enveloppes (12, 14) sont plaquées l'une contre d'autres de manière coaxiale, et une soupape à disque (50) sert à commander l'entrée et la sortie de l'agent dans l'ouverture (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)