WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007060800) ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/060800    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/320958
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 20.10.2006
CIB :
A61B 1/00 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
UENO, Haruhiko [JP/JP]; (US Seulement)
Inventeurs : UENO, Haruhiko;
Mandataire : SUZUYE, Takehiko; c/o SUZUYE & SUZUYE, 1-12-9, Toranomon, Minato-ku Tokyo 1050001 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-337235 22.11.2005 JP
Titre (EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡
Abrégé : front page image
(EN)An endoscope (12) has an elongated insertion portion (22) inserted into a body cavity and also has a hard proximal portion (24) provided on the proximal end side of the inserting portion (22). Transmission lines, such as light guide fibers (52b, 52c) and CCD cables (54c, 54d), are located from the interior of the inserting portion (22) up to the proximal portion (24). Inside the proximal portion (24) is fixed a holding portion (120) for holding the transmission lines with both the inserting portion (22) and the proximal portion (24) limited to move in the direction perpendicular to the axial direction. The proximal portion (24) is provided with a connector portion (28) extending through the holding portion and connecting the ends of the transmission lines with an external device.
(FR)L’invention concerne un endoscope (12) ayant une partie d'insertion allongée (22) insérée dans une cavité du corps ainsi qu’une partie proximale dure (24) montée sur le côté d’extrémité proximale de la partie d'insertion (22). Des lignes de transmission, telles que des fibres guides de lumière (52b, 52c) et des câbles CCD (54c, 54d), sont situés depuis l'intérieur de la partie d'insertion (22) jusqu'à la partie proximale (24). À l'intérieur de la partie proximale (24) est fixée une partie de support (120) pour limiter les mouvements des lignes de transmission avec la partie d'insertion (22) et la partie proximale (24) dans la direction perpendiculaire à la direction axiale. La partie proximale (24) présente une partie connecteur (28) s'étendant à travers la partie de support et connectant les extrémités des lignes de transmission à un appareil externe.
(JA) 内視鏡(12)は、体腔内に挿入される細長の挿入部(22)と、前記挿入部(22)の基端側に設けられた硬質の基部(24)とを備えている。挿入部(22)の内部から基部(24)にかけては、ライトガイドファイバ(52b,52c)およびCCDケーブル(54c,54d)などの伝送線が挿通されている。基部(24)の内部には、挿入部(22)および基部(24)の軸方向に対して直交する方向への移動を規制した状態で伝送線を保持する保持部(120)が取り付けられている。基部(24)には、前記保持部を通して延出された前記伝送線の端部を外部装置に接続するためのコネクタ部(28)が設けられている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)