WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007060222) ELEMENT D'ISOLATION ACOUSTIQUE ET PROCEDE POUR SA FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/060222    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/068896
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 24.11.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.09.2007    
CIB :
B60R 13/08 (2006.01)
Déposants : CARCOUSTICS TECHCONSULT GMBH [DE/DE]; Neuenkamp 8, 51381 Leverkusen (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : SOLTAU, Dirk; (DE).
HANSEN, Michael; (DE).
SCHÖNZART, Paul; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 840.8 28.11.2005 DE
Titre (DE) SCHALLISOLATIONSTEIL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) SOUND INSULATING PART AND METHOD FOR ITS PRODUCTION
(FR) ELEMENT D'ISOLATION ACOUSTIQUE ET PROCEDE POUR SA FABRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schallisolationsteil (1), insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit mindestens einer schallabsorbierenden Schicht (10) und mindestens einer damit unmittelbar stoffschlüssig verbundenen Schwerschicht (2), sowie Verfahren zu dessen Herstellung. Um ein solches Schallisolationsteil (1) kostengünstiger herzustellen und dessen schallabsorbierende Wirksamkeit zu verbessern, wird vorgeschlagen, die Schwerschicht (2) als mikroporöse Sprühhaut auszubilden, und zwar so, dass sie mindestens einen luftdurchlässigen Teilflächenbereich (2.5) und mindestens einen luftundurchlässigen Teilflächenbereich (2.6) aufweist.
(EN)The invention relates to a sound insulating part (1), in particular for motor vehicles, comprising at least one sound-absorbing layer (10) and at least one heavy layer (2) bonded directly with the material of the latter, and to a method for its production. In order to produce such a sound insulating part (1) at lower cost and improve its sound-absorbing effectiveness, it is proposed to form the heavy layer (2) as a microporous sprayed skin, to be precise in such a way that it has at least one air-permeable subarea (2.5) and at least one air-impermeable subarea (2.6).
(FR)L'invention concerne un élément d'isolation acoustique (1), utilisé notamment pour des véhicules automobiles, comprenant au moins une couche d'absorption des sons (10) et au moins une couche lourde (2) connectée à celle-ci directement par liaison de matière, ainsi que des procédés pour sa fabrication. L'objectif de l'invention est de fabriquer un tel élément d'isolation acoustique (1) à moindre coût et d'améliorer son efficacité d'absorption des sons. A cet effet, la couche lourde (2) est réalisée sous forme de peau pulvérisée microporeuse, de manière à ce qu'elle présente au moins une zone de surface partielle (2.5) perméable à l'air et au moins une zone de surface partielle (2.6) imperméable à l'air.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)