WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007060063) PROCEDE POUR REDUIRE LES VIBRATIONS D'UN ELEMENT DE MACHINE ET/OU D'UNE PIECE QUI SONT GENEREES PENDANT UNE OPERATION D'USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/060063    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/067575
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 19.10.2006
CIB :
B23Q 11/00 (2006.01), F16F 15/32 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HAMANN, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÄFERS, Elmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TRÖNDLE, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEDEL, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAMANN, Jens; (DE).
SCHÄFERS, Elmar; (DE).
TRÖNDLE, Hans-Peter; (DE).
WEDEL, Bernd; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 603.0 28.11.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR REDUKTION VON WÄHREND EINES BEARBEITUNGSVORGANGS AUFTRETENDEN SCHWINGUNGEN EINES MASCHINENELEMENTES UND/ODER EINES WERKSTÜCKS
(EN) METHOD OF REDUCING VIBRATIONS, OCCURRING DURING A MACHINING OPERATION, OF A MACHINE ELEMENT AND/OR OF A WORKPIECE
(FR) PROCEDE POUR REDUIRE LES VIBRATIONS D'UN ELEMENT DE MACHINE ET/OU D'UNE PIECE QUI SONT GENEREES PENDANT UNE OPERATION D'USINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduktion von während eines Bearbeitungsvorgangs auftretenden Schwingungen eines Maschinenelements (7,8) und/oder eines Werkstücks (5) bei einer Werkzeugmaschine, Produktionsmaschine und/oder bei einer als Roboter ausgebildeten Maschine (1), wobei eine Zusatzmasse (9a, 9b, 9c) automatisiert an das Maschineelement (7,8) und/oder an das Werkstück (5) angebracht wird, wobei die Masse der Zusatzmasse (9a, 9b, 9c) an den Bearbeitungsvorgang angepasst ist. Weiterhin betriff die Erfindung eine diesbezügliche Maschine (1). Die Erfindung ermöglicht während eines Bearbeitungsvorgangs auftretende Schwingungen eines Maschinenelements (7,8) einer Maschine (1) und/oder eines Werkstücks (5) zu reduzieren.
(EN)The invention relates to a method of reducing vibrations, occurring during a machining operation, of a machine element (7,8) and/or of a workpiece (5) in a machine tool, production machine and/or in a machine (1) designed as a robot, wherein an additional mass (9a, 9b, 9c) is attached to the machine element (7,8) and/or to the workpiece (5) in an automated manner, wherein the mass of the additional mass (9a, 9b, 9c) is adapted to the machining operation. Furthermore, the invention relates to a machine (1) in this respect. The invention enables vibrations, occurring during a machining operation, of a machine element (7,8) of a machine (1) and/or of a workpiece (5) to be reduced.
(FR)L'invention concerne un procédé pour réduire les vibrations d'un élément de machine (7, 8) et/ou d'une pièce (5) qui sont générées pendant une opération d'usinage sur une machine-outil, une machine de production et/ou une machine (1) se présentant sous la forme d'un robot. Selon l'invention, une masse supplémentaire (9a, 9b, 9c) est montée de manière automatisée sur l'élément de machine (7, 8) et/ou sur la pièce (5), la masse de cette masse supplémentaire (9a, 9b, 9c) étant adaptée à l'opération d'usinage. La présente invention concerne en outre ladite machine (1). Cette invention permet de réduire les vibrations d'un élément (7, 8) d'une machine (1) et/ou d'une pièce (5) qui sont générées pendant une opération d'usinage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)