WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059994) REFROIDISSEMENT D'ORIFICE DANS DES MACHINES A VERRE POUR RECIPIENT ET PROCEDE POUR REFROIDIR L'ORIFICE D'UN RECIPIENT EN VERRE LORS DU PREFORMAGE DANS UNE MACHINE A VERRE POUR RECIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059994    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/011297
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 24.11.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.09.2007    
CIB :
C03B 9/38 (2006.01)
Déposants : GERRESHEIMER GLAS GMBH [DE/DE]; Benrather Strasse 18-20, 40213 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
KAMMERER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAMMERER, Ralf; (DE)
Mandataire : KIANI, Nassim; Kiani & Springorum Patent- und Rechtsanwälte, Taubenstr. 4, 40479 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 600.6 25.11.2005 DE
10 2006 028 122.5 15.06.2006 DE
Titre (DE) MÜNDUNGSKÜHLUNG FÜR BEHÄLTERGLASMASCHINEN SOWIE VERFAHREN ZUR KÜHLUNG DER MÜNDUNG EINES GLASBEHÄLTERS BEI DER VORFORMUNG IN EINER BEHÄLTERGLASMASCHINE
(EN) FINISH COOLING UNIT FOR A CONTAINER GLASS MACHINES AND METHOD FOR COOLING THE FINISH OF A GLASS CONTAINER DURING PARISON MOLDING IN A CONTAINER GLASS MACHINE
(FR) REFROIDISSEMENT D'ORIFICE DANS DES MACHINES A VERRE POUR RECIPIENT ET PROCEDE POUR REFROIDIR L'ORIFICE D'UN RECIPIENT EN VERRE LORS DU PREFORMAGE DANS UNE MACHINE A VERRE POUR RECIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mündungskühlung für eine Behälterglasmaschine zur Formung eines Glasbehälters aufweisend mindestens einen Pegelzylinder mit Pegelzylinderdeckel (6) und einer Vorform (4), wobei der Pegelzylinderdeckel (6) mindestens eine Zuleitung und mindestens einen Kanal (PK) mit einem Austritt aufweist, wodurch ein Kühlmedium (KM) geführt wird, das wieder aus dem Kanal (PK) im Pegelzylinderdeckel (6) hinaus tritt und das Kühlmedium (KM) für die Mündung aus einer gegenüber der Quelle für die Kühlung der Vorform separaten Quelle stammt, um die Mündung des zu formenden Glasbehälters unabhängig von einer Kühlung der Vorform (4) zu kühlen sowie ein Verfahren zur Kühlung der Mündung eines Glasbehälters bei der Vorformung in einer Behälterglasmaschine, bei dem die Mündung des Glasbehälters unter Verwendung einer von der Vorformkühlung unabhängigen Steuerung oder Regelung des Drucks des Kühlmediums (KM) gekühlt wird.
(EN)The invention relates to a finish cooling unit for a container glass machine for molding a glass container, comprising at least one plunger cylinder having a plunger cylinder cover (6) and a parison mold (4). Said plunger cylinder cover (6) has at least one feed line and at least one channel (PK) with an outlet through which a cooling medium (KM) is guided and exits the channel (PK) in the plunger cylinder cover (6). The cooling medium (KM) for the finish is supplied from a source separate from the source for cooling the parison mold in order to cool the finish of the glass container to be molded independent of the cooling of the parison mold (4). The invention also relates to a method for cooling the finish of a glass container during parison molding in a container glass machine, whereby the finish of the glass container is cooled using a control or adjustment of the pressure of the cooling medium (KM) independent of the cooling of the parison mold.
(FR)La présente invention concerne le refroidissement d'orifice dans une machine à verre pour récipient conçue pour former un récipient en verre et présentant au moins un cylindre de niveau pourvu d'un capuchon de cylindre de niveau (6) et d'une préforme (4). Le capuchon de cylindre de niveau (6) présente au moins une conduite d'alimentation et au moins un canal (PK) présentant une évacuation traversée par un milieu de refroidissement (KM) qui sort à nouveau du canal (PK) du capuchon de cylindre de niveau (6). Le milieu de refroidissement (KM) pour l'orifice provient d'une source différente de celle pour le refroidissement de la préforme, afin de refroidir l'orifice du récipient en verre à former indépendamment d'un refroidissement de la préforme (4). Cette invention concerne également un procédé pour refroidir l'orifice d'un récipient en verre lors du préformage dans une machine à verre pour récipient. Selon ce procédé, l'orifice du récipient en verre est refroidi au moyen d'un système de commande ou d'un système de régulation de la pression du milieu de refroidissement (KM) indépendant du refroidissement de la préforme.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)