WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059970) DISPOSITIF DE CONTROLE POUR VEHICULES DESTINE A METTRE EN EVIDENCE UN JEU D'ESSIEU OU UN JEU DANS LES JOINTS DE TRANSMISSION EVENTUEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059970    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/011249
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 23.11.2006
CIB :
G01M 17/007 (2006.01), G01M 17/06 (2006.01)
Déposants : SHERPA AUTODIAGNOSTIK GMBH [DE/DE]; Am Industiepark 11, 84453 Mühldorf (DE) (Tous Sauf US).
RISCHKE, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RISCHKE, Manfred; (DE)
Mandataire : MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Posfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 655.3 28.11.2005 DE
Titre (DE) PRÜFVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE, UM EIN ETWAIGES ACHSSPIEL BZW. GELENKSPIEL SICHTBAR ZU MACHEN
(EN) VEHICLE MOTOR TESTING DEVICE FOR DISPLAYING AN AXLE OR JOINT PLAY
(FR) DISPOSITIF DE CONTROLE POUR VEHICULES DESTINE A METTRE EN EVIDENCE UN JEU D'ESSIEU OU UN JEU DANS LES JOINTS DE TRANSMISSION EVENTUEL
Abrégé : front page image
(DE)Eine Prüfvorrichtung für Fahrzeuge mit in Querrichtung des Fahrzeugs beweglichen Platten mit jeweils einer Antriebseinrichtung, die die Räder einer Achse seitlich verschieben und lenken, um ein etwaiges Achsspiel bzw. Gelenkspiel sichtbar zu machen, zeichnet sich dadurch aus, dass die zwei beweglichen Platten hintereinander in Längsrichtung des Fahrzeugs angeordnet sind und miteinander eine ein Fahrzeugrad aufnehmende Radaufstandsfläche bilden und dass die jeweiligen Antriebseinrichtungen ausgelegt sind, um die zwei Platten zur Achsspielprüfung miteinander seitlich hin und her zu verschieben und zur Gelenkspielprüfung gegeneinander hin und her zu verschieben.
(EN)The invention relates to a motor vehicle testing device comprising plates, which are movable in the transversal direction of the vehicle by means of a respective drive system and laterally displace and direct the wheels of an axle in such a way that an axle and possibly joint play is displayed. The inventive device is characterised in that said two movable plates are positioned one after another in the vehicle longitudinal direction and jointly form a wheel contact surface for receiving a vehicle wheel and the drive systems are embodied in such a way that said plates are laterally together back and forth displaceable for controlling the axle play and are back and forth displaceable towards each other for controlling the joint play.
(FR)L'invention concerne un dispositif de contrôle pour véhicules comprenant des plaques qui sont mobiles dans le sens transversal du véhicule au moyen d'un système d'entraînement respectif, ces plaques déplaçant latéralement et dirigeant les roues d'un essieu pour mettre en évidence un jeu d'essieu ou un jeu dans les joints de transmission éventuel. Le dispositif selon l'invention se caractérise en ce que les deux plaques mobiles sont disposées l'une derrière l'autre dans le sens longitudinal du véhicule et forment ensemble une surface de contact de roue destinée à recevoir une roue de véhicule et en ce que les systèmes d'entraînement sont conçus pour faire aller et venir les deux plaques ensemble latéralement pour contrôler le jeu d'essieu et pour les faire aller et venir l'une par rapport à l'autre pour contrôler le jeu dans les joints de transmission.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)