WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059938) SAC FILTRANT D'ASPIRATEUR COMPORTANT UN DISPOSITIF DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059938    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/011190
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 22.11.2006
CIB :
A47L 9/14 (2006.01)
Déposants : EUROFILTERS HOLDING N.V. [BE/BE]; Lieven Gevaertlaan 21, B-3900 Overpelt (BE) (Tous Sauf US).
SAUER, Ralf [DE/BE]; (BE) (US Seulement).
SCHULTINK, Jan [NL/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : SAUER, Ralf; (BE).
SCHULTINK, Jan; (BE)
Mandataire : HÖFFE, Moritz; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
05025480.4 22.11.2005 EP
05025904.3 28.11.2005 EP
05027013.1 09.12.2005 EP
05027219.4 13.12.2005 EP
Titre (DE) STAUBSAUGERFILTERBEUTEL MIT VERSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) VACUUM CLEANER FILTER BAG COMPRISING A SEALING DEVICE
(FR) SAC FILTRANT D'ASPIRATEUR COMPORTANT UN DISPOSITIF DE FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsaugerfilterbeutel (1) mit einer Einlassöffnung (3), einer an der Beutelaußenseite im Bereich der Einlassöffnung angeordneten Halteplatte (4), die an einer Halteeinrichtung eines Staubsaugers zur Halterung des Staubsaugerfilterbeutels anbringbar ist, und einer im Bereich der Einlassöffnung (3) angeordneten Verschlussvorrichtung, die derart ausgebildet ist, dass sie eine erste Stellung einnimmt, wenn die Halteplatte nicht an der Halteeinrichtung angebracht ist, und durch ein Anbringen der Halteplatte an der Halteeinrichtung eine zweite Stellung einnimmt, wobei die Einlassöffnung bei der ersten Stellung der Verschlussvorrichtung (2) verschlossen ist und bei der zweiten Stellung der Verschlussvorrichtung geöffnet ist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner filter bag (1) comprising an inlet opening (3), a retaining plate (4), which is situated on the exterior of the bag in the vicinity of the inlet opening and can be attached to a retaining device on a vacuum cleaner in order to fix the vacuum cleaner filter bag, and a sealing device situated in the vicinity of the inlet opening (3), which is configured in such a way that it adopts a first position when the retaining plate is not attached to the retaining device and a second position by the attachment of the retaining plate to the retaining device. The inlet opening is sealed in the first position of the sealing device (2) and is open in the second position of the latter.
(FR)L'invention concerne un sac filtrant d'aspirateur (1) comportant une ouverture d'entrée (3), une plaque de fixation (4) disposée sur le côté extérieur du sac, au niveau de l'ouverture d'entrée, pouvant être fixée à un dispositif de fixation d'un aspirateur pour la fixation du sac filtrant d'aspirateur, et un dispositif de fermeture disposé au niveau de l'ouverture d'entrée (3), conçu de manière à adopter une première position lorsque la plaque de fixation n'est pas fixée au dispositif de fixation, et une deuxième position lorsque la plaque de fixation est fixée au dispositif de fixation, l'ouverture d'entrée étant fermée lorsque le dispositif de fermeture (2) est dans la première position, et ouverte lorsque le dispositif de fermeture est dans la deuxième position.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)