WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059937) RACCORD COMPORTANT UN DISPOSITIF DE DEVIATION DESTINE A UN ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059937    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/011189
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 22.11.2006
CIB :
A47L 9/14 (2006.01), B01D 45/08 (2006.01)
Déposants : EUROFILTERS HOLDING N.V. [BE/BE]; Lieven Gevaertlaan 21, B-3900 Overpelt (BE) (Tous Sauf US).
SAUER, Ralf [DE/BE]; (BE) (US Seulement).
SCHULTINK, Jan [NL/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : SAUER, Ralf; (BE).
SCHULTINK, Jan; (BE)
Mandataire : HÖFFE, Moritz; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
05025480.4 22.11.2005 EP
05025904.3 28.11.2005 EP
05027013.1 09.12.2005 EP
05027219.4 13.12.2005 EP
06003723.1 23.02.2006 EP
Titre (DE) STUTZEN MIT ABLENKVORRICHTUNG FÜR EINEN STAUBSAUGER
(EN) NECK COMPRISING A DEFLECTION DEVICE FOR A VACUUM CLEANER
(FR) RACCORD COMPORTANT UN DISPOSITIF DE DEVIATION DESTINE A UN ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stutzen (10) für einen Staubsauger mit einer Ablenkvorrichtung (1) und einer Verbindungsvorrichtung (11) zum Verbinden der Ablenkvorrichtung (1) mit einem Anschlussstutzen (20), der seinerseits einen Filterbeutel (13) mit einem Saugrohr des Staubsaugers verbindet, wobei die Verbindungsvorrichtung (11) und die Ablenkvorrichtung (1) derart ausgebildet sind, dass die Ablenkvorrichtung (1) beim Betrieb des Staubsaugers im Inneren des Filterbeutels (13) angeordnet ist, und dass ein in die Verbindungsvorrichtung (11) eintretender Luftstrom in der Ablenkvorri&sgr;htung (1) abgelenkt wird.
(EN)The invention relates to a neck (10) for a vacuum cleaner comprising a deflection device (1) and a connection device (11) for connecting the deflection device (1) to a connecting piece (20), which in turn connects a filter bag (13) to a suction pipe of the vacuum cleaner. The connection device (11) and the deflection device (1) are configured in such a way that the deflection device (1) is situated inside the filter bag (13) during the operation of the vacuum cleaner and that an air stream that enters the connection device (11) is deflected by the deflection device (1).
(FR)L'invention concerne un raccord (10) destiné à un aspirateur, comportant un dispositif de déviation (1) et un dispositif de connexion (11) destiné à connecter le dispositif de déviation (1) à un raccord de connexion (20) connectant, quant à lui, un sac filtrant (13) à un tuyau aspirant de l'aspirateur. Le dispositif de déviation (1) et le dispositif de connexion (11) sont conçus de telle manière que le dispositif de déviation (1) est situé à l'intérieur du sac filtrant (13) lors du fonctionnement de l'aspirateur, et un courant d'air pénétrant dans le dispositif de connexion (11) est dévié dans le dispositif de déviation (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)