WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059885) DISPOSITIF POUR FAIRE CHEMINER DES CABLES OU DES LIGNES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059885    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010938
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 15.11.2006
CIB :
F16L 5/14 (2006.01), F16L 5/00 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Déposants : RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn (DE) (Tous Sauf US).
ELM, Oskar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BESSERER, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BENNER, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ELM, Oskar; (DE).
MÜLLER, Matthias; (DE).
BESSERER, Horst; (DE).
BENNER, Rolf; (DE)
Mandataire : FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71665 Vaihingen/Enz (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 214.0 25.11.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN VON KABELN ODER LEITUNGEN
(EN) DEVICE FOR GUIDING CABLES OR WIRES
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE CHEMINER DES CABLES OU DES LIGNES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen von Kabeln oder Leitungen durch Wände mit einer Halterung (10) mit der zwei oder mehrere Kabelhalter (30) verbunden sind, wobei die Halterung eine Durchführungsöffnung rahmenartig umgibt und wobei die Kabelhalter im Bereich dieser Durchführungsöffnung angeordnet sind. Um bei einer solchen Vorrichtung den Montagekomfort zu verbessern, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass wenigstens einer der Kabelhalter oder wenigstens zwei Gruppen von Kabelhaltern jeweils unabhängig von dem oder den übrigen Kabelhaltern mittels den Kabelhaltern zugeordneten Verbindungselementen (40) mit der Halterung verbindbar sind.
(EN)The invention relates to a device which is used to guide cables or wires through walls. Said device comprises a maintaining device (10) which is connected to two or more cable maintaining elements (30). Said maintaining elements surround, in a frame-like manner, a through-opening, and the cable maintaining elements are arranged in the region of said through opening. According to the invention, at least one of the cable maintaining devices or at least two groups of cable maintaining devices can be connected to the maintaining device independently from one or more of the remaining cable maintaining devices by means of connecting elements (40) which are associated with the cable maintaining devices, in order to improve the ease of mounting of said type of device.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour faire cheminer des câbles ou des lignes à travers des parois, le dispositif comprenant un système de fixation (10) auquel sont reliés au moins deux éléments de fixation de câble (30), le système de fixation entourant à la manière d'un cadre une ouverture de passage, et les éléments de fixation de câble étant mis en place au niveau de cette ouverture de passage. Afin d'améliorer le confort de montage d'un dispositif de ce type, au moins l'un des éléments de fixation de câble ou au moins deux groupes d'éléments de fixation de câble, peuvent être reliés au système de fixation respectivement indépendamment de l'élément ou des éléments de fixation de câble restant(s), au moyen d'éléments de liaison (40) associés aux éléments de fixation de câble.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)