WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059884) DISPOSITIF POUR FAIRE CHEMINER DES CABLES OU DES LIGNES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059884    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010937
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 15.11.2006
CIB :
F16L 5/14 (2006.01), F16L 5/00 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Déposants : RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn (DE) (Tous Sauf US).
ELM, Oskar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BESSERER, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRENNER, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ELM, Oskar; (DE).
MÜLLER, Matthias; (DE).
BESSERER, Horst; (DE).
BRENNER, Rolf; (DE)
Mandataire : FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, D-71665 Vaihingen/Enz (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 215.9 25.11.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN VON KABELN ODER LEITUNGEN
(EN) DEVICE FOR GUIDING CABLES OR WIRES
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE CHEMINER DES CABLES OU DES LIGNES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum führen von Kabeln oder Leitungen durch Wände, mit einer Halterung (10) mit der zwei oder mehrere Kabelhalter (30) verbunden sind, wobei die Halterung einen Montagebereich mit einer Durchführungsöffnung rahmenartig umgibt, und wobei die Kabelhalter im Bereich dieser Durchführungsöffnung an geordnet sind, um eine einfache und übersichtliche Bestückung des Montagebereiches zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Montagebereich matrixartig mit mindenstens zwei Montagezeilen und mindestens zwei Montagespalten ausgebildet ist, wobei die Montagezeilen und die Montagespalten jeweils ein konstantes Rastermass vorgeben, und dass die Kabelhalter mit ihrer in Montagezeilenrichtung und Montagespaltenrichtung verlaufenden Breiten- und Längenerstreckung so dimensioniert sind, dass das Breiten- und das Längenmass einem ganzzahligen Vielfachen des Ratermasses entspricht.
(EN)The invention relates to a device which is used to guide cables or wires through walls. Said device comprises a maintaining device (10) which is connected to two or more cable maintaining elements (30). Said maintaining elements surround, in a frame-like manner, a mounting area which comprises a through-opening, and the cable maintaining elements are arranged in the region of said through-openings. According to the invention, the mounting area has a matrix-form and comprises at least two mounting lines and at least two mounting gaps which enable the mounting area to be equipped in a simple and easy manner. The mounting lines and the mounting gaps predefine, respectively, a constant modular dimension, and the cable maintaining elements are dimensioned with respect to the width and the longitudinal extension in the direction of the mounting line and direction of the mounting gap, such that the width and the length correspond to a multiple whole number of the modular dimension.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour faire cheminer des câbles ou des lignes à travers des parois, le dispositif comprenant un système de fixation (10) auquel sont reliés au moins deux éléments de fixation de câble (30), le système de fixation entourant à la manière d'un cadre une zone de montage qui présente une ouverture de passage, et les éléments de fixation de câble étant mis en place au niveau de cette ouverture de passage. Pour permettre à la zone de montage d'être équipée de manière simple et claire, celle-ci est réalisée sous une forme matricielle comprenant au moins deux lignes de montage et au moins deux espaces de montage, les lignes de montage et les espaces de montage prédéfinissant respectivement une dimension de trame constante, et les éléments de fixation de câble ont dimensions, en ce qui concerne leur largeur et leur longueur dans la direction des lignes de montage et dans la direction des espaces de montage, telles que la largeur et la longueur correspondent à un multiple de la dimension de trame.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)