WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059824) ENSEMBLE FILTRANT ET CARTOUCHE FILTRANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059824    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/009909
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 13.10.2006
CIB :
B60H 3/06 (2006.01)
Déposants : CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim (DE) (Tous Sauf US).
HÄFNER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CAPUANI, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINSE, Dieter; (DE) (US Seulement).
WERNER, Mike [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÄFNER, Uwe; (DE).
CAPUANI, Peter; (DE).
LINSE, Dieter; (DE).
WERNER, Mike; (DE)
Représentant
commun :
CARL FREUDENBERG KG; Patente und Marken, 69465 Weinheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 004.0 24.11.2005 DE
Titre (DE) FILTERANORDNUNG UND FILTEREINSATZ
(EN) FILTER ARRANGEMENT AND FILTER INSERT
(FR) ENSEMBLE FILTRANT ET CARTOUCHE FILTRANTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Filteranordnung, insbesondere für eine Heiz- und Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges, umfassend einen Filtereinsatz (1) mit einem im Wesentlichen plattenförmigen Filterelement (2), eine Aufnahme (8) für den Filtereinsatz (1) mit einer Einschuböffnung (9) zur Einschubmontage des Filtereinsatzes (1), sowie einen Deckel (4) zum Verschließen der Einschuböffnung (9), wobei zum Abdichten des Deckels (4) gegenüber der Einschuböffnung (9) ein Dichtelement vorgesehen ist. Um den Herstellungs- und Montageaufwand gering zu halten umfasst das Dichtelement eine am Außenumfang des Deckels (4) wenigstens bereichsweise umlaufende Dichtlippe (5), die so ausgebildet ist, dass sie sich beim Aufsetzen des Deckels (4) auf die Einschuböffnung (9) unter elastischer Vorspannung dichtend an den Rand der Einschuböffnung (9) anlegt. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Filtereinsatz (1 ) für eine Filteranordnung der genannten Art, welcher, um einen einfachen und schnellen Filterwechsel zu gewährleisten, erfindungsgemäß mit dem Deckel (4) eine vormontierte Einheit bildet.
(EN)The invention relates to a filter arrangement, in particular for a heating and air-conditioning system of a motor vehicle, comprising a filter insert (1) with a substantially slab-shaped filter element (2), a receptacle (8) for the filter insert (1) with an insertion opening (9) for the filter insert (1) to be assembled by being inserted, and a cover (4) for closing off the insertion opening (9), wherein a sealing element is provided for sealing off the cover (4) with respect to the insertion opening (9). In order to keep the production and assembly expenditure low, the sealing element comprises a sealing lip (5) which runs around at the outer periphery of the cover (4) at least in regions and is designed so as to bear sealingly against the edge of the insertion opening (9) under elastic preload when the cover (4) is placed onto the insertion opening (9). The invention also relates to a filter insert (1) for a filter arrangement of said type, which filter insert (1), according to the invention, forms a pre-assembled unit with the cover (4) in order to ensure a simple and quick filter exchange.
(FR)L'invention concerne un ensemble filtrant, en particulier pour un système de chauffage et de climatisation d'un véhicule automobile, comprenant une cartouche filtrante (1) avec un élément filtrant (2) sensiblement en forme de plaque, un logement (8) pour la cartouche filtrante (1) avec une ouverture d'insertion (9) pour l'assemblage par insertion de la cartouche filtrant (1) ainsi qu'un couvercle (4) servant à fermer l'ouverture d'insertion (9), un élément d'étanchéité étant prévu pour assurer l'étanchéité du couvercle (4) vis-à-vis de l'ouverture d'insertion (9). L'objectif de cette invention est de maintenir les coûts de fabrication et d'assemblage aussi faibles que possible. A cet effet, l'élément d'étanchéité comprend une lèvre d'étanchéité (5) entourant au moins en partie le pourtour extérieur du couvercle (4) et réalisée de façon à s'appliquer hermétiquement avec précontrainte élastique contre le bord de l'ouverture d'insertion (9) lorsque le couvercle (4) est positionné sur l'ouverture d'insertion (9). L'invention concerne en outre une cartouche filtrante (1) pour un ensemble filtrant du type mentionné, qui, pour garantir un remplacement rapide et simple du filtre, forme selon l'invention une unité préassemblée avec le couvercle (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)