WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007059720) ORDINATEUR PORTABLE ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN ORDINATEUR PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/059720    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001387
Date de publication : 31.05.2007 Date de dépôt international : 09.08.2006
CIB :
G06F 1/32 (2006.01)
Déposants : FUJITSU SIEMENS COMPUTERS GMBH [DE/DE]; Domagkstrasse 28, 80807 München (DE) (Tous Sauf US).
ALTHAUS, Meinolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ALTHAUS, Meinolf; (DE)
Mandataire : EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstrasse 55, 80339 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 339.2 25.11.2005 DE
Titre (DE) NOTEBOOK COMPUTER UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES NOTEBOOK COMPUTERS
(EN) NOTEBOOK COMPUTER AND METHOD FOR OPERATING A NOTEBOOK COMPUTER
(FR) ORDINATEUR PORTABLE ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN ORDINATEUR PORTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Notebook Computer (1) mit einer zentralen Prozessoreinheit (3), einer Speichereinheit (4) die der zentralen Prozessoreinheit (3) zugeordnet ist und mit dieser zusammenwirkt, und einem Display (2), das durch die zentrale Prozessoreinheit (3) ansteuerbar ist, wobei eine zusätzliche zentrale Prozessoreinheit (5) und ein zusätzliches Display (6) vorgesehen ist, das durch die zusätzliche zentrale Prozessoreinheit (5) ansteuerbar ist, wobei die zentrale Prozessoreinheit (3) und die zusätzliche zentrale Prozessoreinheit (5) unabhängig voneinander betrieben werden können, wobei in zumindest einem vorbestimmten Betriebszustand nur' die zusätzliche zentrale Prozessoreinheit (5) in Betrieb ist.
(EN)The invention relates to a notebook computer (1) having a central processor unit (3), a memory unit (4) which is associated with the central processor unit (3) and interacts with it, and a display (2) which can be actuated by the central processor unit (3), where an additional central processor unit (5) and an additional display (6) which can be actuated by the additional central processor unit (5) are provided, the central processor unit (3) and the additional central processor unit (5) being able to be operated independently of one another, with only the additional central processor unit (5) being in operation in at least one predetermined operating state.
(FR)La présente invention concerne un ordinateur portable (1) pourvu d'une unité centrale (3), d'une unité mémoire (4) qui est associée à l'unité centrale (3) et coopère avec elle, et d'un afficheur (2) qui peut être commandé par l'unité centrale (3). Ledit ordinateur portable comporte en outre une unité centrale supplémentaire (5) et un afficheur supplémentaire (6), ledit afficheur supplémentaire (6) pouvant être commandé par l'unité centrale supplémentaire (5). L'unité centrale (3) et l'unité centrale supplémentaire (5) peuvent fonctionner indépendamment l'une de l'autre, et dans au moins un état de fonctionnement prédéterminé, seule l'unité centrale supplémentaire (5) se trouve en fonctionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)