WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007058320) DISPOSITIF D'INVERSION DU SENS DE ROTATION POUR UN OUTIL ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/058320    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/323013
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 17.11.2006
CIB :
H02K 13/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01), H02K 5/14 (2006.01)
Déposants : Makita Corporation [JP/JP]; 11-8, Sumiyoshi-cho 3-chome, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP) (Tous Sauf US).
OGURA, Hironori; (US Seulement)
Inventeurs : OGURA, Hironori;
Mandataire : OGURI, Shohei; Eikoh Patent Office 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-334766 18.11.2005 JP
Titre (EN) ROTATIONAL DIRECTION SWITCHOVER DEVICE FOR ELECTRIC TOOL
(FR) DISPOSITIF D'INVERSION DU SENS DE ROTATION POUR UN OUTIL ÉLECTRIQUE
(JA) 電動工具の回転方向切替装置
Abrégé : front page image
(EN)A device capable of switching over the direction of rotation of a motor mechanically coupled to a head end tool of an electric tool. A first contact and a second contact that are electrically connected to a coil of the motor are provided at a unit base. A third contact is provided at a brush base. An operation member is connected to the brush base and is manually operable between a first position at which the third contact is in contact with the first contact to rotate the motor in a first direction and a second position at which the third contact is in contact with the second contact to rotate the motor in the opposite direction to the first direction. A positioning member is placed between the unit base and the brush base. The positioning member is capable of performing operation for holding the third contact at either of the first position and the second position, and is also capable of performing operation to apply resistance to initial operation of the operation member. In the above description, the initial operation is operation in which the third contact is moved toward a neutral position and moves the brush base from either of the first position and the second position, and the neutral position is a position at which the third contact is separated from both the first contact and the second contact.
(FR)L'invention concerne un dispositif capable d'inverser le sens de rotation d'un moteur mécaniquement couplé à un outil à l'extrémité en tête d'un outil électrique. Un premier contact et un deuxième contact, qui sont reliés électriquement à une bobine du moteur, sont fournis au niveau d'une base unitaire. Un troisième contact est fourni au niveau d'une base de balais. Un élément de fonctionnement est relié à la base de balais et il peut être manœuvré manuellement entre une première position au niveau de laquelle le troisième contact est en contact avec le premier contact afin de faire tourner le moteur dans un premier sens, et une deuxième position au niveau de laquelle le troisième contact est en contact avec le deuxième contact afin de faire tourner le moteur dans le sens opposé au premier sens. Un élément de positionnement est placé entre la base unitaire et la base de balais. L'élément de positionnement peut effectuer une opération permettant de maintenir le troisième contact soit sur la première position, soit sur la deuxième position, et il peut également effectuer une opération permettant d'appliquer une résistance à l'opération initiale de l'élément de fonctionnement. Dans la description qui précède, l'opération initiale est l'opération dans laquelle le troisième contact est déplacé vers une position neutre et déplace la base de balais depuis soit la première position, soit la deuxième position, et la position neutre est une position à laquelle le troisième contact est séparé à la fois du premier contact et du deuxième contact.
(JA) 電気工具の先端工具に機械的に結合されたモータの回転方向を切替え動作可能とされた装置において、ユニットベースには、前記モータのコイルに電気的に接続された第1接点と第2接点が設けられる。ブラシベースには第3接点が設けられる。操作部材は前記ブラシベースと結合されると共に、前記第3接点が前記第1接点に接触する事により前記モータを第1方向に回転させる第1位置と、該第3接点が前記第2接点に接触する事により該モータを該第1方向とは逆の第2方向に回転させる第2位置との間で該ブラシベースを移動させるべく手動で操作可能とされる。位置決め部材は前記ユニットベースと前記ブラシベースとの間に配置され、前記第3接点を前記第1位置と前記第2位置の何れかに保持する動作が可能とされ、且つ該第3接点が前記第1接点と前記第2接点の双方から離間される中立位置へ向かい該第1位置と該第2位置の何れかから該ブラシベースを移動させる前記操作部材の初期操作に対して抵抗を与える動作が可能とされる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)