WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007057433) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REMPLISSAGE D'UN ENREGISTREUR DE MESURE DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/057433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/068578
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 16.11.2006
CIB :
G01L 9/00 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
LUTZ, Langner [DE/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : LUTZ, Langner; (FR)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
102005055545.4 18.11.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEFÜLLUNG EINES DRUCKMESSAUFNEHMERS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR FILLING A PRESSURE MEASURING PICKUP
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REMPLISSAGE D'UN ENREGISTREUR DE MESURE DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Befüllung mindestens eines über einen ersten und einen zweiten Anschluss (21, 21a, 21b, 23, 23a, 23b) an eine Befüllvorrichtung anschließbaren Hohlraums eines Druckmessaufnehmers mit einer Druck übertragenden Flüssigkeit (33), mit der bzw. mit dem eine schnelle Befüllung durchführbar ist, indem jeder Hohlraum evakuiert wird, jeder evakuierte Hohlraum mit Flüssigkeit (33) befüllt wird, wobei die Flüssigkeit (33) in einer Vorratseinrichtung (31, 87) bereitgestellt wird, und die Flüssigkeit (33) über eine mit einem Zuleitungsventil (V2) verschließbare Zuleitung (35) von der Vorratseinrichtung (31, 87) über den ersten Anschluss (21, 21a, 21b) in den jeweiligen Hohlraum eingefüllt wird, und mittels einer den jeweiligen ersten Anschlüssen (21, 21a, 21b) vor geschalteten, an die Zuleitung (35) angeschlossen Vorrichtung (39) Flüssigkeit (33) aus der Vorrichtung (39) über die Zuleitung (35) in den jeweiligen Hohlraum gepresst wird.
(EN)A method and a device are proposed for filling at least one cavity - which can be connected to a filling device via a first and second connection (21, 21a, 21b, 23, 23a, 23b) - of a pressure measuring pickup with a pressure-transmitting fluid (33) with which rapid filling can be carried out by virtue of the fact that each cavity is evacuated and each evacuated cavity is filled with fluid (33), in which method and device the fluid (33) is held in a reservoir device (31, 87) and the fluid (33) is transferred from the reservoir device (31, 87) via the first connection (21, 21a, 21b) into the respective cavity by means of a feed line (35) which can be closed with a feed line valve (V2), and fluid (33) is forced from a device (39) via the feed line (35) into the respective cavity by means of said device (39) which is connected to the feed line (35), upstream of the respective first connections (21, 21a, 21b).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour remplir au moins un espace creux d'un enregistreur de mesure de pression qui peut être raccordé par un premier et un deuxième raccord (21, 21a, 21b, 23, 23a, 23b) à un dispositif de remplissage en un liquide (33) transféré sous pression et qui permet de réaliser un remplissage rapide en plaçant le ou les espaces creux sous vide, en remplissant chaque espace creux sous vide de liquide (33), chaque espace creux étant rempli par le premier raccord (21, 21a, 21b) du liquide (33) qui provient du dispositif de réserve (31, 87) par l'intermédiaire d'un conduit (35) qui peut être fermé par une soupape de conduit (V2), le liquide (33) qui provient du dispositif (39) et qui pénètre par le conduit (35) dans chaque espace creux étant comprimé au moyen d'un dispositif (39) raccordé au conduit (35) en amont de chaque premier raccord (21, 21a, 21b).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)