WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007057360) SECHOIR ET PROCEDE D'UTILISATION DU SECHOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/057360    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/068353
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 10.11.2006
CIB :
D06F 58/28 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ARNDT, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SAUER, Maximilian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GRAF, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ARNDT, Michael; (DE).
SAUER, Maximilian; (DE).
GRAF, Alexander; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 055 411.3 21.11.2005 DE
Titre (DE) TROCKNER UND VERFAHREN UNTER VERWENDUNG DES TROCKNERS
(EN) DRYER AND METHOD USING THE DRYER
(FR) SECHOIR ET PROCEDE D'UTILISATION DU SECHOIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Trockner zum Trocknen mindestens eines Objektes (4), wobei der Trockner (1) aufweist: ein Trocknergehäuse (2) in dem ein Trockenraum (3) zur Aufnahme des mindestens einen Objektes (4) vorgesehen ist, eine Heizung (7) zum Heizen des Trockenraums (3), ein infrarotsensitives Messelement (9) zur berührungslosen spektroskopischen Messung der Oberflächentemperatur des in dem Trockenraum (3) vorgesehenen Objektes (4) und Ausgabe eines Oberflächen-Temperatursignals (To), und eine Steueranordnung (11) mit einer ersten Steuereinrichtung (11) zur Aufnahme des Oberflächen-Temperatursignals (To) von dem infrarotsensitiven Messelement (9) und einer zweiten Steuereinrichtung (11) zur Steuerung oder Regelung der Heizung (7), wobei die Steueranordnung (11) aus zumindest dem Oberflächen-Temperatursignal (To) auf einen Feuchtegrad des mindestens einen Objektes (4) schließt. Hierbei sind die erste und zweite Steuereinrichtung vorteilhafterweise als gemeinsame zentrale Steuereinrichtung (11) ausgebildet.
(EN)The invention relates to a dryer for drying at least one object (4), wherein the dryer (1) has: a dryer housing (2) in which a drying compartment (3) for holding the at least one object (4) is provided, a heater (7) for heating the drying compartment (3), an infrared-sensitive measuring element (9) for contactlessly spectroscopically measuring the surface temperature of the object (4) provided in the drying compartment (3) and for outputting a surface temperature signal (To), and a control arrangement (11) having a first control device (11) for receiving the surface temperature signal (To) from the infrared-sensitive measuring element (9) and a second control device (11) for controlling or regulating the heater (7), wherein the control arrangement (11) concludes the degree of moisture in the at least one object (4) from at least the surface temperature signal (To). In this case, the first and second control devices are advantageously in the form of a common central control device (11).
(FR)L'invention concerne un séchoir destiné à sécher au moins un objet (4), le séchoir (1) présentant: un boîtier de séchoir (2) dans lequel sont disposés un espace sec (3) pour recevoir le ou les objets (4), un chauffage (7) qui chauffe l'espace sec (3), un élément de mesure (9) sensible à l'infrarouge qui assure la mesure spectroscopique sans contact de la température de surface de l'objet (4) disposé dans l'espace sec (3) et qui délivre un signal de température de surface (To), et un système de commande (11) qui présente un premier dispositif de commande (11) qui reçoit le signal de température de surface (To) de l'élément de mesure (9) sensible à l'infrarouge et un deuxième dispositif de commande (11) qui commande ou qui régule le chauffage (7), le système de commande (11) déterminant le degré d'humidité du ou des objets (4) au moins à partir du signal de température de surface (To). Le premier et le deuxième dispositif de commande sont avantageusement configurés comme dispositif central commun de commande (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)