WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007057084) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE ZONE D'AFFAIBLISSEMENT, EN PARTICULIER UNE ZONE DESTINEE A LA RUPTURE POUR UNE OUVERTURE DE SORTIE D'AIRBAG, ET COMPOSANT ET DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/057084    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010126
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 20.10.2006
CIB :
B60R 21/2165 (2011.01)
Déposants : JOHNSON CONTROLS INTERIORS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mülhausener Strasse 35, 47929 Grefrath (DE) (Tous Sauf US).
LIPPERT, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RENNER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HARNISCH, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIPPERT, Martin; (DE).
RENNER, Dieter; (DE).
HARNISCH, Hartmut; (DE)
Mandataire : HEMMELMANN, Klaus; Johnson Controls GmbH, Industriestrasse 20-30, 51399 Burscheid (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 055 553.3 18.11.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER SCHWÄCHUNGSZONE, INSBESONDERE EINER SOLLBRUCHLINIE FÜR EINE AIRBAG-AUSTRITTSÖFFNUNG, BAUTEIL UND VORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A WEAKENED ZONE, IN PARTICULAR A PREDETERMINED BREAKING POINT FOR AN AIRBAG EXIT OPENING, COMPONENT AND APPARATUS
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE ZONE D'AFFAIBLISSEMENT, EN PARTICULIER UNE ZONE DESTINEE A LA RUPTURE POUR UNE OUVERTURE DE SORTIE D'AIRBAG, ET COMPOSANT ET DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Erzeugung einer Schwächungszone (3), insbesondere einer Sollbruchlinie (4) für eine Airbag-Austrittsöffnung, in einem sichtseitig mit einem Dekormaterial (8), insbesondere einem Lederdekor (9), ausgestatteten Trägerteil (6), wird das Trägerteil (6) erfindungsgemäß unter Verwendung erster Mittel mit einer Schwächung versehen und durch die Schwächung des Trägerteils(6) hindurch unter Einsatz weiterer Mittel eine Schwächung des Dekormaterials (8) vorgenommen, wobei die Schwächung des Trägerteils (6) und die Schwächung des Dekormaterials (8) zeitnah, insbesondere gleichzeitig, erfolgen. Die Erfindung betrifft ferner ein Bauteil und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)In a method for producing a weakened zone (3), in particular a predetermined breaking point (4) for an airbag exit opening, in a carrier part (6) which is equipped on the visible side with a decorative material (8), in particular a leather decoration (9), the carrier part (6) is provided according to the invention with a weakened section using first means, and weakening of the decorative material (8) is performed through the weakened section of the carrier part (6) using further means, wherein the weakening of the carrier part (6) and the weakening of the decorative material (8) take place temporally close to one another, in particular at the same time. Furthermore, the invention relates to a component and an apparatus for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire une zone d'affaiblissement (3), notamment une zone destinée à la rupture (4) pour une ouverture de sortie d'airbag, dans une partie de support (6) munie du côté visible d'un matériau décoratif (8), notamment une décoration en cuir (9) ; la partie de support (6) comprend selon l'invention un affaiblissement réalisé en utilisant un premier moyen, et un affaiblissement du matériau décoratif (8) est produit par l'affaiblissement de la partie de support (6) en utilisant un autre moyen, l'affaiblissement de la partie de support (6) et l'affaiblissement du matériau décoratif (8) s'effectuant dans un laps de temps rapproché, en particulier simultanément. L'invention concerne en outre un composant et un dispositif pour mettre en œuvre ce procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)