WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007057066) DISPOSITIF POUR PLACER DES ELEMENTS DE FIXATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/057066    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/008936
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 14.09.2006
CIB :
B21J 15/04 (2006.01), B21J 15/32 (2006.01), B21J 15/26 (2006.01), B25B 23/04 (2006.01)
Déposants : A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 115, cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (Tous Sauf US).
LESSER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÜSCH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BURG, Patrice [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : LESSER, Hans-Jürgen; (DE).
BÜSCH, Martin; (DE).
BURG, Patrice; (FR)
Mandataire : RÜTTGERS, Joachim; c/o A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 054 719.2 17.11.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SETZEN VON BEFESTIGUNGSELEMENTEN
(EN) APPARATUS FOR SETTING FASTENING ELEMENTS
(FR) DISPOSITIF POUR PLACER DES ELEMENTS DE FIXATION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Setzen von Befestigungselementen (5) verfügt über einen Zuführantrieb (21), mit dem die Verbindungselemente (5) zu einer Montageposition zuführbar sind, und über eine ein Setzwerkzeug aufweisende Setzeinrichtung, mit der ein in der Montageposition angeordnetes Befestigungselement (5) ausstoßbar ist, um mit einem Trägerteil in Eingriff zu kommen. Weiterhin ist eine Antriebseinrichtung vorhanden, die einen über eine drehbare Antriebswelle (13) verfügenden Antriebsmotor, der über eine Getriebeanordnung (14, 15, 16, 17, 18) mit dem Zuführantrieb (21 ) und der Setzeinrichtung (30) gekoppelt ist, und eine Steueranordnung zum Einstellen der Drehrichtung der Antriebswelle (13) aufweist. Die Getriebeanordnung (14, 15, 16, 17, 18) koppelt in einer Drehrichtung der Antriebswelle (13) den Antriebsmotor (12) mit dem Zuführantrieb (21 ) und der anderen Drehrichtung der Antriebswelle (13) den Antriebsmotor (12) mit der Setzeinrichtung. Dadurch ist die Vorrichtung verhältnismäßig einfach handhabbar.
(EN)An apparatus for setting fastening elements (5) has a feed drive (21), with which the connecting elements (5) can be fed to a fitting position, and a setting device which has a setting tool and with which a fastening element (5) arranged in the fitting position can be ejected in order to come into engagement with a support part. Furthermore, there is a drive device which has a drive motor, which has a rotatable drive shaft (13) and is coupled to the feed drive (21) and the setting device (30) via a transmission arrangement (14, 15, 16, 17, 18), and a control arrangement for setting the direction of rotation of the drive shaft (13). The transmission arrangement (14, 15, 16, 17, 18) couples the drive motor (12) to the feed drive (21) in one direction of rotation of the drive shaft (13) and to the setting device in the other direction of rotation of the drive shaft (13). As a result, the apparatus is relatively simple to manipulate.
(FR)Ce dispositif pour placer des éléments de fixation (5) dispose d'un entraînement d'alimentation (21) permettant d'acheminer les éléments de fixation (5) jusqu'à une position de montage, et d'un dispositif de positionnement présentant un outil de positionnement, permettant d'éjecter un élément de fixation (5) disposé dans la position de montage, afin de l'amener en prise avec une partie de support. En outre, un dispositif d'entraînement présente un moteur d'entraînement muni d'un arbre d'entraînement rotatif (13) qui est accouplé par le biais d'un système de transmission (14, 15, 16, 17, 18) à l'entraînement d'alimentation (21) et au dispositif de positionnement (30) et un système de commande pour ajuster le sens de rotation de l'arbre d'entraînement (13). Le système de transmission (14, 15, 16, 17, 18) accouple le moteur d'entraînement (12) à l'entraînement d'alimentation (21) dans un sens de rotation de l'arbre d'entraînement (13), et le moteur d'entraînement (12) au dispositif de positionnement dans l'autre sens de rotation de l'arbre d'entraînement (13). De ce fait, le dispositif peut être manipulé de manière relativement simple.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)