WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007056975) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUFFLAGE ET/OU DE PULVERISATION DE MATRICES DE PRESSES A FORGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/056975    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001957
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 07.11.2006
CIB :
B21J 3/00 (2006.01), B21K 27/04 (2006.01)
Déposants : SMS EUMUCO GMBH [DE/DE]; Josefstrasse 10, 51377 Leverkusen (DE) (Tous Sauf US).
GOBER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GOBER, Norbert; (DE)
Mandataire : GIHSKE, Wolfgang; Valentin-Gihske-Grosse, Eduard-Schloemann-Str. 55, 40237 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 054 352.9 15.11.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSBLASEN UND/ODER BESPRÜHEN VON GESENKEN VON
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR BLOWING OUT AND/OR FOR SPRAYING DIES OF FORGING PRESSES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUFFLAGE ET/OU DE PULVERISATION DE MATRICES DE PRESSES A FORGER
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Ausblasen und/oder Besprühen von oben und/oder unten angeordneten Gesenken (3, 5) von Schmiedepressen, insbesondere von Gesenkschmiedepressen, mit einem automatischen Werkstücktransport durch einen mit Greifvorrichtungen (9) versehenen Transporthubbalken (8) und einer mechanischen Ausblas- und/oder Sprühvorrichtung (11 ; 10), die in den Werkzeugraum (1) der Schmiedepresse eingebracht und aus diesem wieder zurückgeführt wird, wird während der Transporthubbalken (8) ein in einem vorhergehenden Schmiedevorgang hergestelltes Werkstück (6) anhebt und aus de Werkzeugraum (1) abtransportiert, ein mit Sprüheinrichtungen (10) versehener Sprühhubbalken (11) synchron zu Hub- und Abtransportbewegung des Transporthubbalkens (8), aber unabhängig von diesem in den Werkzeugraum (1) eingefahren, wobei innerhalb des Werkzeugraumes die Sprüheinrichtungen (10) betätigt und die Schmiedegesenke (3, 5) konturnah geschmiert und/oder gekühlt werden. Eine hierzu eingesetzte Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß dem Transporthubbalken (8) ein separater, mit temporär betätigbaren Sprüheinrichtungen (10) ausgebildeter Sprühhubbalken (11) zugeordnet ist, wobei die beiden Hubbalken (8; 11) über eine Hubbalkenautomatik antriebsmäßig mit gegensinnigen Bewegungsabläufen synchronisiert und zu ihrer Ansteuerung an eine gemeinsame Steuerungs- und Regelungseinrichtung (12) angeschlossen sind.
(EN)In a method for blowing out and/or for spraying dies (3, 5), arranged at the top and/or bottom, of forging presses, in particular drop forging presses, comprising automatic workpiece transport by means of a transport lifting beam (8) provided with gripping devices (9) and comprising a mechanical blow-out and spray device (11 ; 10) which is introduced into the tool space (1) of the forging press and is withdrawn again from the latter, a spray lifting beam (11) provided with spray devices (10) is moved into the tool space (1) synchronously with the lifting and removal movement of the transport lifting beam (8), but independently of the latter, while the transport lifting beam (8) lifts a workpiece (6) produced in a preceding forging operation and removes it from the tool space (1), wherein the spray devices (10) are actuated within the tool space and the forging dies (3, 5) are lubricated and/or cooled close to the contour. An apparatus used for this purpose is distinguished by the fact that a separate spray lifting beam (11) formed with spray devices (10) that can be actuated temporarily is assigned to the transport lifting beam (8), wherein the drives of the two lifting beams (8; 11) are synchronized with opposed sequences of movement via an automatic lifting beam mechanism and the lifting beams (8; 11) are connected for their activation to a common open-loop and closed-loop control device (12).
(FR)L'invention concerne un procédé de soufflage et/ou de pulvérisation de matrices (3, 5) de presses à forger, disposées en haut et/ou en bas, notamment de presses à forger à matrices, comprenant un transport automatique de pièces par un longeron mobile de transport (8) muni de dispositifs de préhension (9) et comprenant un dispositif (11 ; 10) de soufflage et/ou de pulvérisation mécanique qui est monté dans l'espace d'outils (1) de la presse à forger et qui est à nouveau retiré de celui-ci. Pendant que le longeron mobile de transport (8) soulève une pièce (6) fabriquée au cours d'une opération de forgeage préalable et l'emmène hors de l'espace d'outils (1), un longeron mobile de pulvérisation (11) muni de dispositifs de pulvérisation (10) est introduit dans l'espace d'outils (1) de manière synchronisée avec le mouvement de soulèvement et d'enlèvement du longeron mobile de transport (8) mais indépendamment de celui-ci, les dispositifs de pulvérisation (10) étant actionnés à l'intérieur de l'espace d'outils et les matrices de forgeage (3, 5) étant lubrifiées et/ou refroidies sur leur pourtour. Un dispositif utilisé à cet effet se caractérise par le fait que l'on associe au longeron mobile de transport (8) un longeron mobile de pulvérisation (11) séparé, réalisé avec des dispositifs de pulvérisation (10) pouvant être actionnés temporairement, les deux longerons mobiles (8 ; 11) étant synchronisés en fonction de l'entraînement par le biais d'un système automatique de longeron mobile avec des courses de mouvements de sens opposés et étant raccordés à un dispositif de commande et de régulation commun (12) en vue de leur commande.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)