WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007056967) PROCEDE DE FABRICATION PAR DURCISSEMENT AU LASER DE BAGUES DE COULISSEMENT ET/OU DE CONTRE-BAGUES D'UN JOINT D'ETANCHEITE A BAGUES DE COULISSEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/056967    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001691
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 22.09.2006
CIB :
C21D 5/00 (2006.01), C21D 1/09 (2006.01), F16J 15/34 (2006.01), C22C 37/10 (2006.01), C21D 9/40 (2006.01)
Déposants : FEDERAL-MOGUL BURSCHEID GMBH [DE/DE]; Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17, 51399 Burscheid (DE) (Tous Sauf US).
CANTOW, Franz-Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CANTOW, Franz-Günter; (DE)
Représentant
commun :
FEDERAL-MOGUL BURSCHEID GMBH; Patentabteilung - Manfred Zellerhoff, Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17, 51399 Burscheid (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 054 709.5 17.11.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GLEIT- UND/ODER GEGENRINGEN EINER GLEITRINGDICHTUNG MITTELS LASERHÄRTEN
(EN) PROCESS FOR PRODUCING SLIDING RINGS AND/OR MATING RINGS OF A SLIDING-RING SEAL BY MEANS OF LASER HARDENING
(FR) PROCEDE DE FABRICATION PAR DURCISSEMENT AU LASER DE BAGUES DE COULISSEMENT ET/OU DE CONTRE-BAGUES D'UN JOINT D'ETANCHEITE A BAGUES DE COULISSEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung von, für eine Gleitringdichtung einsetzbare Gleit- und/oder Gegenringe, indem Gleit- und/oder Gegenringe gießtechnisch aus einem Graugussmaterial hoher Wärmeleitfähigkeit erzeugt, zumindest im späteren Dichtbereich mechanisch bearbeitet und abschließend einer Laserhärtung der Oberfläche des jeweiligen Dichtbereiches unterzogen werden. Vorzugsweise komm ein Gusseisen mit Lamellengraphit, mit der Zusammensetzung (%) C: 3,4-3,9, Si: 2,2-3,2, Mn: 0,5-1, Cr: 0,1-0,4, V: max. 0,15, Cu: 0,1-0,7, P: 0,3-0,6, S: max. 0,13, Rest Fe und unvermeidbare Verunreinigungen, zum Einsatz.
(EN)Process for producing sliding and/or mating rings which can be used for a sliding-ring seal, by manufacturing sliding and/or mating rings by casting from a grey cast iron material with a high thermal conductivity, by machining at least in the subsequent sealing zone and finally by laser-hardening the surface of the respective sealing zone. It is preferable to use a grey iron having the composition (%) C: 3.4-3.9, Si: 2.2-3.2, Mn: 0.5-1, Cr: 0.1-0.4, V: max. 0.15, Cu: 0.1-0.7, P: 0.3-0.6, S: max. 0.13, remainder Fe and inevitable impurities.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication de bagues de coulissement et/ou de contre-bagues qui peuvent être utilisées pour un joint d'étanchéité à bagues coulissantes, en créant des bagues de coulissement et/ou des contre-bagues par coulée d'un matériau brut de coulée à haute capacité calorifique, en les usinant mécaniquement au moins dans la future zone d'étanchéité et ensuite en soumettant la surface de chaque zone d'étanchéité à un durcissement au laser. De préférence, on utilise une fonte à graphite lamellaire qui présente la composition (en %): C: 3,4-3,9, Si: 2,3-3,2, Mn: 0,5-1, Cr: 0,1-0,4, V: max. 0,15, Cu: 0,1-0,7, P: 0,3-0,6, S: max 0,13, le solde étant constitué de Fe et des impuretés inévitables.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)