WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007056879) SYSTEME EXTERNE DE FERMETURE DES VAISSEAUX A FERMETURE AUTOMATIQUE COMPORTANT UNE AIGUILLE INTEGREE PRESENTANT UN GRAND LUMEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/056879    N° de la demande internationale :    PCT/CH2006/000632
Date de publication : 24.05.2007 Date de dépôt international : 09.11.2006
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61M 25/06 (2006.01)
Déposants : INOVA MEDICAL AG [CH/CH]; Alte Steinhauserstrasse 1, CH-6330 Cham (CH) (Tous Sauf US).
HARREN, Ernst-diethelm [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
LEHMANN, March Ulrich [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HARREN, Ernst-diethelm; (CH).
LEHMANN, March Ulrich; (CH)
Mandataire : R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, CH-8034 Zurich (CH)
Données relatives à la priorité :
1832/05 15.11.2005 CH
Titre (DE) SELBSTSCHLIESSENDER EXTERNER GEFÄSSVERSCHLUSS MIT INTEGRIERTER GROSSLUMIGER NADEL
(EN) SELF-CLOSING EXTERNAL VESSEL PLUG WITH INTEGRATED WIDE-LUMEN NEEDLE
(FR) SYSTEME EXTERNE DE FERMETURE DES VAISSEAUX A FERMETURE AUTOMATIQUE COMPORTANT UNE AIGUILLE INTEGREE PRESENTANT UN GRAND LUMEN
Abrégé : front page image
(DE)Ein selbstschliessender externer Gefässverschluss (1) mit integrierter grosslumiger Nadel zum Punktieren von Gefässen im menschlichen oder tierischen Körper hat eine Druckkammer (8) , ein Verschlussteil (5) , ein Verschlusselement (6) und ein Druckwandteil (7) , sowie flexible Flügel (13) zur Fixierung am Körper. Die grosslumige Nadel hat eine mit einem Verbindungsteil (2) integrierte Kanüle (3) und eine auf die Kanüle (3) aufsetzbare Schutzkappe (12) . Die Kanüle (3) durchdringt das Verschlusselement (6) und das Druck wandteil (7) . Die auf die Kanüle (3) aufsetzbare Schutzkappe (12) ist mit einer Schutzfolie (11) derart verbunden, dass die Schutzfolie (11) zusammen mit der Schutzkappe (12) abziehbar auf einer auf dem Druckwandteil (7) angebrachten medizinischen Hautkleberschicht (10) angebracht ist. Die flexiblen Flügel (13) werden von Teilen des Verschluss - teiles (5) , des Druckwandteiles (7) und der Schutzfolie (11) gebildet . Ein Vorteil dieser grosslumigen Nadel besteht darin, dass damit die nach der Punktierung zu erfolgende Blutstillung wesentlich erleichtert wird.
(EN)A self-closing external vessel plug (1) with an integrated wide-lumen needle for puncturing vessels in the human or animal body has a pressure chamber (8), a closure part (5), a closure element (6), a pressure wall part (7), and flexible wings (13) for fixing on the body. The wide-lumen needle has a cannula (3) integrated with a connection part (2), and a protective cap (12) that can be fitted onto the cannula (3). The cannula (3) penetrates the closure element (6) and the pressure wall part (7). The protective cap (12) that can be fitted onto the cannula (3) is connected to a protective film (11) in such a way that the protective film (11) together with the protective cap (12) is applied to and can be torn off from a layer of medical skin adhesive (10) applied on the pressure wall part (7). The flexible wings (13) are formed by parts of the closure part (5), pressure wall part (7) and protective film (11). An advantage of this wide-lumen needle is that it is much easier to staunch the blood after the puncturing procedure.
(FR)L’invention concerne un système externe de fermeture des vaisseaux (1) à fermeture automatique comportant une aiguille intégrée présentant un grand lumen destinée à réaliser une ponction dans des vaisseaux corporels humains ou animaux, ledit système comprenant une chambre sous pression (8), une partie de fermeture (5), un élément de fermeture (6) et une paroi de pression (7), ainsi qu’un châssis souple (13) destiné à être fixé au corps. L’aiguille présentant un grand lumen comporte une canule (3) intégrée au moyen d’une pièce d’assemblage (2) et un bout renforcé (12) pouvant être placé sur la canule (3). La canule (3) passe au travers de l’élément de fermeture (6) et la paroi de pression (7). Le bout renforcé (12) pouvant être placé sur la canule (3) est associé à un film de protection (11), de manière à ce que le film de protection (11) et le bout renforcé (12) soient montés de manière retirable sur une couche adhésive cutanée (10) médicale placée sur la paroi de pression (7). Le châssis souple (13) est constitué de la partie de fermeture (5), de la paroi de pression (7) et de la feuille de protection (11). Cette aiguille présentant un grand lumen a l’avantage de faciliter l’hémostase après la ponction.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)