WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007055314) PORTE-CONDUCTEUR POUR DERIVATION ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN FAISCEAU DE CABLES COMPRENANT UNE DERIVATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/055314    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/322449
Date de publication : 18.05.2007 Date de dépôt international : 10.11.2006
CIB :
H01B 13/012 (2006.01)
Déposants : SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (Tous Sauf US).
MURATA, Koji [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KURIHARA, Kiyokazu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MURATA, Koji; (JP).
KURIHARA, Kiyokazu; (JP)
Mandataire : OWADA, Kazumi; Dojima Avanza 4F. 6-20, Dojima 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 5300003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-328009 11.11.2005 JP
Titre (EN) WIRE HOLDER FOR BRANCH AND METHOD FOR FABRICATING WIRE HARNESS HAVING BRANCH
(FR) PORTE-CONDUCTEUR POUR DERIVATION ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN FAISCEAU DE CABLES COMPRENANT UNE DERIVATION
(JA) 分岐用電線保持具および分岐部を有するワイヤハーネスの製造方法
Abrégé : front page image
(EN)Wires are laid along the spacing between opposed support sections (14A, 14C) of a wire receiver (11), and a part of the laid wires are laid to the other support sections (14B, 14D) to form a branch part. The end portions of two binding bands (B1, B2) are inserted from one of opposed arm sections (13A, 13B) to the other along guide grooves (13a, 13b) of the arm sections (13A, 13B), and binding bands (B1, B2) are crossed under the lower surface of a branch point (P) of a wire bundle and guided in the form of a U shape. The end portions of the binding bands (B1, B2) projecting from the other opposed arm sections (13C, 13D) are inserted through the engaging sections (Bb) of the root portions and tightened. Thus, the two binding bands are fastened and fixed to a branch part (A) of a wire bindle in a crossed form.
(FR)Selon l'invention, des câbles sont déposés le long de l'écartement entre de sections de support opposées (14A, 14C) d'une unité de réception de câble (11), et une partie des câbles déposés sont déposés sur les autres sections de support (14B, 14D) pour former une dérivation. Les extrémités de deux bandes de liaison (B1, B2) sont insérées à partir d'une des sections de bras opposées (13A, 13B) dans l'autre le long de rainures de guidage (13a, 13b) des sections de bras (13A, 13B), et les bandes de liaison (B1, B2) sont croisées sous la surface inférieure d'un point de dérivation (P) d'un faisceau de câbles et guidées sous forme de U. Les extrémités des bandes de guidage (B1, B2) dépassant des autres sections de bras opposées (13C, 13D) sont insérées par les sections d'entrée en prise (Bb) des parties de base et serrées. Ainsi, les deux bandes de liaison sont attachées et fixées à une partie de dérivation (A) d'un faisceau de câbles de façon croisée.
(JA) 電線受部11の対向する支持部14A、14C間に沿って電線を布線すると共に、布線される電線の一部を他の支持部14B、14D側へ布線して分岐部を構成し、次いで対向する各腕部13A、13Bの案内溝13a、13bに沿って一方の腕部から他方へ向けて2本の結束バンドB1、B2を先端部側からそれぞれ挿入して各結束バンドB1、B2を電線束の分岐点Pの下面側で交叉させると共にU字状に案内し、対向する他方の腕部13C、13Dから突出した各結束バンドB1、B2の先端部を基端部の係止部Bbに挿通して締め付けることで電線束の分岐部Aに対し2本の結束バンドを交叉状に締め付け固定する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)