WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007054433) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR DES FERS A REPASSER A VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/054433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/067780
Date de publication : 18.05.2007 Date de dépôt international : 26.10.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.09.2007    
CIB :
D06F 79/02 (2006.01), D06F 75/38 (2006.01), D06F 75/18 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo; (ES)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
P200502913 14.11.2005 ES
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN DAMPFBÜGELEISEN
(EN) CLEANING DEVICE FOR AN IRON
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR DES FERS A REPASSER A VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Re inigungs Vorrichtung (1) für ein Dampfbügeleisen (2), welches eine Sohle (22) mit zumindest zwei Dampfauslassöffnungen (23a bis 23g) aufweist, wobei die Dampf auslassöffnungen in eine Dampfkammer (21) des Dampfbügeleisens münden, wobei die Reinigungsvorrichtung als separates System ausgebildet ist, welches zur Reinigung zumindest der Dampfkammer ein erstes Re inigungs element (13c, 13d, 13e) und zumindest ein zweites Reinigungselement aufweist, wobei das erste Reinigungselement in eine erste Dampf auslassöffnung und das zweite Reinigungselement in eine zweite Dampfauslassöffnung einführbar ist.
(EN)The invention relates to a cleaning device (1) for a steam iron (2) comprising a base plate (22) with at least two steam outlets (23a to 23g), the steam outlets leading to a steam compartment (21) of the steam iron. The cleaning device is designed as a separate system, having a first cleaning element (13c, 13d, 13e) and at least a second cleaning element for cleaning at least the steam compartment. The first cleaning element can be introduced into a first steam outlet and the second cleaning element can be introduced into a second steam outlet.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (1) pour un fer à repasser (2) à vapeur, lequel comprend une semelle (23) dotée d'au moins deux orifices (23a à 23g) de sortie de la vapeur, ces derniers débouchant dans une chambre de vapeur (21) du fer à repasser, le dispositif de nettoyage se présentant sous la forme d'un système séparé. Le dispositif de nettoyage est destiné à nettoyer au moins la chambre de vapeur au moyen d'un premier (13c, 13d, 13e) et d'un second élément de nettoyage, le premier élément de nettoyage pouvant être inséré dans un premier orifice de sortie de la vapeur et le second élément de nettoyage pouvant être inséré dans un second orifice de sortie de la vapeur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)