WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007054359) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR SURVEILLER UNE ZONE DE L'ESPACE, EN PARTICULIER POUR SECURISER UNE ZONE A RISQUES D'UNE INSTALLATION AUTOMATISEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/054359    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010886
Date de publication : 18.05.2007 Date de dépôt international : 14.11.2006
CIB :
G01S 17/08 (2006.01), G01S 7/497 (2006.01), F16P 3/14 (2006.01), G01S 17/89 (2006.01), G01S 17/87 (2006.01), G01C 3/08 (2006.01), G01V 8/20 (2006.01)
Déposants : PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern (DE) (Tous Sauf US).
FUCHS, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WENDLER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DOETTLING, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUCHS, Oliver; (DE).
WENDLER, Martin; (DE).
DOETTLING, Dietmar; (DE)
Mandataire : DUHME, Torsten; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 056 265.5 14.11.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINES RAUMBEREICHS, INSBESONDERE ZUM ABSICHERN EINES GEFAHRENBEREICHS EINER AUTOMATISIERT ARBEITENDEN ANLAGE
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING A ZONE OF A ROOM, PARTICULARLY FOR SECURING A HAZARD AREA OF AN AUTOMATICALLY OPERATING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR SURVEILLER UNE ZONE DE L'ESPACE, EN PARTICULIER POUR SECURISER UNE ZONE A RISQUES D'UNE INSTALLATION AUTOMATISEE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Überwachen eines Raumbereichs, insbesondere zum Absichern eines Gefahrenbereichs einer automatisiert arbeitenden Anlage, besitzt eine Beleuchtungseinrichtung, die zumindest temporär Lichtsignale in den Raumbereich aussendet. Eine erste Bildaufnahmeeinheit (22) dient zum Aufnehmen eines ersten Abbildes des Raumbereichs, wobei die Bildaufnahmeeinheit (22) einen Bildsensor (26) mit einer Vielzahl von Bildpunkten besitzt. Eine Auswerteeinheit ist dazu ausgebildet, mittels Laufzeitmessung einen Abstandswert (dM) für mindestens einen im Raumbereich befindlichen und auf mindestens einen Bildpunkt abgebildeten Raumbereichspunkt (34) zu bestimmen. Eine Prüfeinrichtung ist dazu ausgebildet, mindestens ein erstes und ein zweites Abbild zu vergleichen, um einen fehlerhaften Abstandswert (dM) zu erkennen.
(EN)Disclosed is an apparatus for monitoring a zone of a room, especially for securing a hazard area of an automatically operating system. Said apparatus comprises a lighting device which at least temporarily emits light signals into the zone of the room. A first image recording unit (22) is used for recording a first image of the zone of the room, said image recording unit (22) being equipped with an image sensor (26) with a plurality of pixels. An evaluation unit is configured so as to determine, by measuring the propagation time, a distance value (dM) for at least one point (34) that is located in the zone of the room and is reproduced onto at least one pixel. A test unit is configured so as to compare at least one first and a second image in order to recognize an incorrect distance value (dM).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour surveiller une zone de l'espace, en particulier pour sécuriser une zone à risques d'une installation automatisée, le dispositif comprenant un système d'éclairage qui émet au moins temporairement des signaux lumineux dans la zone de l'espace. Une première unité de prise d'image (22) sert à prendre une première image de la zone de l'espace, l'unité de prise d'image (22) comprenant une capteur d'image (26) doté d'une pluralité de points d'image. Une unité d'évaluation sert à déterminer, au moyen d'une mesure de temps de parcours, une valeur de distance (dM) pour au moins un point de zone de l'espace (34) qui se trouve dans la zone de l'espace et est représenté sur au moins un point d'image. Un système de vérification sert à comparer au moins une première et une seconde représentation pour reconnaître une valeur de distance (dM) erronée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)