WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007054280) COQUE DE GARNITURE POUR REVETIR UN ELEMENT VISIBLE D'UN DISPOSITIF DE CEINTURE DE SECURITE D'UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/054280    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010694
Date de publication : 18.05.2007 Date de dépôt international : 08.11.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.2007    
CIB :
A44B 11/25 (2006.01), B60R 13/00 (2006.01), B60R 22/18 (2006.01)
Déposants : TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (Tous Sauf US).
GLINKA, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TEKÜLVE, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GLINKA, Oliver; (DE).
TEKÜLVE, Frank; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Wolfram H.; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 053 893.2 08.11.2005 DE
Titre (DE) VERKLEIDUNGSSCHALE ZUR VERKLEIDUNG EINES SICHTBAREN ELEMENTS EINER FAHRZEUG-SICHERHEITSGURTVORRICHTUNG
(EN) CLADDING SHELL FOR CLADDING A VISIBLE ELEMENT OF A VEHICLE SAFETY BELT DEVICE
(FR) COQUE DE GARNITURE POUR REVETIR UN ELEMENT VISIBLE D'UN DISPOSITIF DE CEINTURE DE SECURITE D'UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsschale zur Verkleidung eines sichtbaren Elements (1, 7) einer Fahrzeug-Sicherheitsgurtvorrichtung. Die Verkleidungsschale (6a, 6b) weist zumindest einen Teilbereich auf, der so an zumindest einem Teilbereich des sichtbaren Elements (1, 7) befestigbar ist, dass die Verkleidungsschale (6a, 6b) das sichtbare Element (1, 7) zumindest auf einer einem Betrachter zugewandten Seite ganz oder teilweise abdeckt. Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem sichtbaren Element (1, 7) einer Fahrzeug-Sicherheitsgurtvorrichtung und einer Verkleidungsschale (6a, 6b) zur Verkleidung zumindest eines Teilbereiches des sichtbaren Elements (1, 7). Erfindungsgemäß weisen das sichtbare Element (1, 7) und die Verkleidungsschale (6a, 6b) jeweils Befestigungsstrukturen auf, die eine Verbindung der Verkleidungsschale (6a, 6b) mit dem sichtbaren Element (1, 7) erlauben.
(EN)The invention relates to a cladding shell for cladding a visible element (1, 7) of a vehicle safety belt device. The cladding shell (6a, 6b) has at least one subregion which can be fastened to at least one subregion of the visible element (1, 7) such that the cladding shell (6a, 6b) completely or partially covers the visible element (1, 7), at least on a side facing a viewer. A second aspect of the invention relates to an arrangement comprising a visible element (1, 7) of a vehicle safety belt device and a cladding shell (6a, 6b) for cladding at least one subregion of the visible element (1, 7). According to the invention, the visible element (1, 7) and the cladding shell (6a, 6b) each comprise fastening structures which allow the cladding shell (6a, 6b) to be connected to the visible element (1, 7).
(FR)L'invention concerne une coque de garniture pour revêtir un élément visible (1, 7) d'un dispositif de ceinture de sécurité d'un véhicule. La coque de garniture (6a, 6b) présente au moins une région partielle qui peut être fixée à au moins une région partielle de l'élément visible (1, 7) de telle sorte que la coque de garniture (6a, 6b) recouvre l'élément visible (1, 7) au moins sur un côté tourné vers l'observateur, complètement ou en partie. Un deuxième aspect de l'invention concerne un agencement avec un élément visible (1, 7) d'un dispositif de ceinture de sécurité d'un véhicule et une coque de garniture (6a, 6b) pour revêtir au moins une région partielle de l'élément visible (1, 7). Conformément à l'invention, l'élément visible (1, 7) et la coque de garniture (6a, 6b) présentent chacun des structures de fixation qui permettent une connexion de la coque de garniture (6a, 6b) à l'élément visible (1,7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)