WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007053872) COMMUTATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/053872    N° de la demande internationale :    PCT/AT2006/000462
Date de publication : 18.05.2007 Date de dépôt international : 09.11.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.06.2007    
CIB :
H01R 4/48 (2006.01), H01H 71/08 (2006.01), H01H 1/58 (2006.01), H02B 1/20 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01)
Déposants : MOELLER GEBÄUDEAUTOMATION GMBH [AT/AT]; Eugenia 1, A-3943 Schrems (AT) (Tous Sauf US).
HAMMERMAYER, Ernst [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
GRILLMAYER, Johannes [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : HAMMERMAYER, Ernst; (AT).
GRILLMAYER, Johannes; (AT)
Mandataire : GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1843/2005 10.11.2005 AT
Titre (DE) SCHALTGERÄT
(EN) SWITCHGEAR
(FR) COMMUTATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Schaltgerät (1), vorzugsweise Schutzschalter, insbesondere Fehlerstromschutzschalter und/oder Leitungsschutzschalter, umfassend ein Gehäuse (19) mit wenigstens einer Klemmöfmung (20) und/oder wenigstens einer Klemmschrauböffhung (21), wird zur Verringerung der Herstellungs- und Lagerhaltungskosten vorgeschlagen, dass in der Klemmschrauböffhung (21) ein, die Klemmschrauböffhung wenigstens bereichsweise ausfüllendes, Verschlussstück (22), vorzugsweise umfassend Isolierstoff, angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a switchgear (1), preferably a circuit breaker, especially a fault-current circuit breaker and/or a line safety switch. Said switchgear comprises a housing (19) with at least one clamping opening (20) and/or at least one clamping screw opening (21). The aim of the invention is to reduce the costs of manufacture and storage of such a switchgear. For this purpose, a locking element (22), preferably comprising an insulating material, is arranged in the clamping screw opening (21) and at least partially fills the clamping screw opening.
(FR)L'invention concerne un commutateur (1), de préférence un disjoncteur de protection, en particulier un disjoncteur de protection contre les courants de court-circuit et/ou un disjoncteur de protection de circuit, comprenant un boîtier (19) qui comporte au moins une ouverture de serrage (20) et/ou au moins une ouverture de vis de serrage (21). L'objectif de cette invention est de réduire les coûts de production et de stockage. A cet effet, une pièce d'obturation (22) comprenant de préférence un matériau isolant et remplissant au moins partiellement l'ouverture de vis de serrage est disposée dans l'ouverture de vis de serrage (21).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)