WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007053871) COMMUTATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/053871    N° de la demande internationale :    PCT/AT2006/000461
Date de publication : 18.05.2007 Date de dépôt international : 09.11.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.06.2007    
CIB :
H01R 4/48 (2006.01), H01H 71/08 (2006.01), H01H 1/58 (2006.01), H02B 1/20 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01)
Déposants : MOELLER GEBÄUDEAUTOMATION GMBH [AT/AT]; Eugenia 1, A-3943 Schrems (AT) (Tous Sauf US).
HAMMERMAYER, Ernst [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
GRILLMAYER, Johannes [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : HAMMERMAYER, Ernst; (AT).
GRILLMAYER, Johannes; (AT)
Mandataire : GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1842/2005 10.11.2005 AT
Titre (DE) SCHALTGERÄT
(EN) SWITCHGEAR
(FR) COMMUTATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Schaltgerät (1), vorzugsweise Schutzschalter, insbesondere Fehlerstromschutzschalter und/oder Leitungsschutzschalter, mit wenigstens einer Anschlussklemme (2) mit einem Klemmbereich (3) zur Aufnahme wenigstens eines Anschlussleiters (4), vorzugsweise mit rechteckigem Querschnitt, insbesondere eines Kontakts (5) einer Sammelschiene (6), wird für eine einfache, unkomplizierte und schnelle Installation bzw. Verschaltung, insbesondere ohne Werkzeuge wie etwa Schraubendreher, vorgeschlagen, dass die Anschlussklemme (2) wenigstens eine Feder (7), zum Aufbringen eines in Richtung einer Schließstellung des Klemmbereichs (3) wirkenden Kontaktdruckes, umfasst.
(EN)The invention relates to a switchgear (1), preferably a circuit breaker, especially a fault-current circuit breaker and/or a line safety switch. Said switchgear comprises at least one connecting terminal (2) with one connecting area (3) for receiving at least one terminal lead (4), preferably having a rectangular cross-section, especially of a contact (5) of a busbar (6). The aim of the invention is to facilitate a simple, straightforward and rapid installation or wiring of the switchgear, especially without tools such as, e.g., a screwdriver. For this purpose, the connecting terminal (2) comprises at least one spring (7) for applying a contact pressure which is effective in the direction of a closed position of the connecting area (3).
(FR)L'invention concerne un commutateur (1), de préférence un disjoncteur de protection, en particulier un disjoncteur de protection contre les courants de court-circuit et/ou un disjoncteur de protection de circuit, comprenant au moins une borne (2) comportant une zone de serrage (3) destinée à recevoir au moins un conducteur de connexion (4), de préférence à section transversale rectangulaire, en particulier un contact (5) d'une barre collectrice (6). L'objectif de cette invention est de pouvoir effectuer une installation ou connexion simple, facile, et rapide, en particulier sans outil de type tournevis. A cet effet, la borne (2) comprend au moins un ressort (7) destiné à appliquer une pression de contact qui agit dans la direction d'une position de fermeture de la zone de serrage (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)