WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007051599) CORPS D'ABSORPTION DESTINE A ETRE APPLIQUE SUR LA SURFACE CUTANEE D'UN ETRE HUMAIN OU D'UN ANIMAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/051599    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010482
Date de publication : 10.05.2007 Date de dépôt international : 31.10.2006
CIB :
A61F 13/00 (2006.01)
Déposants : RIESINGER, Birgit [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : RIESINGER, Birgit; (DE)
Mandataire : MICHALSKI, Stefan; Michalski Hüttermann Patentanwälte GbR, Neuer Zollhof 2, 40221 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
202005017211.1 02.11.2005 DE
Titre (DE) ABSORPTIONSKÖRPER ZUR ANBRINGUNG AN MENSCHLICHE ODER TIERISCHE HAUTOBERFLÄCHEN
(EN) ABSORPTIVE ELEMENT TO BE MOUNTED ON HUMAN OR ANIMAL SKIN SURFACES
(FR) CORPS D'ABSORPTION DESTINE A ETRE APPLIQUE SUR LA SURFACE CUTANEE D'UN ETRE HUMAIN OU D'UN ANIMAL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Absorptionskörper zur Anbringung an menschliche oder tierische Hautoberflächen im Bereich von Wunden, bestehend aus einer äußeren Umhüllung (2), die durchlässig für flüssige Stoffe ist, und einer von der Umhüllung (2) umschlossenen inneren Lage (1), die im wesentlichen aus einer Mischung aus einer Menge stark osmotisch wirksamer Substanzen mit einer Menge osmotisch vergleichsweise schwachen oder osmotisch inaktiven Substanzen, wie Zellulose, besteht. Die innere Lage (1) ist derart mit osmotisch wirksamen Substanzen aufgefüllt, dass auf eine Wunde mit den darin enthaltenen Wundflüssigkeiten ein osmotischer Druck ausübbar ist, über den die Wundflüssigkeit dem zu behandelnden Organismus entziehbar ist und somit sowohl in der oberflächigen Wundregion als auch in der Gewebetiefe eine interstitielle Normohydratation von Gewebe unterstützbar ist, indem körpereigene Flüssigkeiten in ihrer Flussrichtung zur Hautoberfläche des Patienten in den Absorptionskörper gelenkt sind und dot gehalten werden.
(EN)The invention relates to an absorptive element that is to be mounted on human or animal skin surfaces in the area of wounds. Said absorptive element is composed of an outer coating (2) that is permeable to liquid substances and an inner layer (1) which is enclosed by the coating (2) and substantially comprises a mixture of an amount of osmotically highly active substances and an amount of osmotically relatively weak or inactive substances, such as cellulose. The inner layer (1) is filled with osmotically active substances in such a way that an osmotic pressure, via which the wound fluid contained in a wound can be removed from the organism that is to be treated, can be applied to the wound with the wound fluids contained therein, thus supporting interstitial normohydration in both the superficial wound region and in the deep tissue by the fact that the body's own fluids are directed into the absorptive element in the direction of flow thereof towards the patient's skin surface and are retained there.
(FR)La présente invention concerne un corps d'absorption destiné à être appliqué au niveau de plaies sur la surface cutanée d'un être humain ou d'un animal, le corps d'absorption comprenant une enveloppe extérieure (2) qui est perméable aux substances liquides, et une couche intérieure (1) qui est entourée par l'enveloppe (2) et comprend principalement un mélange d'une certaine quantité de substances à forte action osmotique et d'une certaine quantité de substances à action osmotique comparativement inférieure, voire nulle, telles que du cellulose. La couche intérieure (1) est remplie de substances à action osmotique de sorte qu'une pression osmotique peut être exercée sur une plaie et les liquides qu'elle contient, et permet l'extraction des liquides contenus dans la plaie, hors de l'organisme traité, ce qui permet l'entretien d'une normohydratation interstitielle des tissus à la fois dans la zone superficielle de la plaie et dans la profondeur des tissus, ceci grâce au fait que les liquides corporels sont dirigés selon leur direction de flux vers la surface cutanée du patient jusqu'à l'intérieur du corps d'absorption, pour y être conservés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)