WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007051567) SYSTÈME DE MESURE PERMETTANT DE MESURER LES ZONES LIMITROPHES OU LES SURFACES DE PIÈCES D’USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/051567    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/010376
Date de publication : 10.05.2007 Date de dépôt international : 27.10.2006
CIB :
G01B 11/24 (2006.01)
Déposants : PRECITEC OPTRONIK GMBH [DE/DE]; Raiffeisenstrasse 5, 63110 Rodgau (DE) (Tous Sauf US).
SCHÖNLEBER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÖNLEBER, Martin; (DE)
Mandataire : WAGNER, Bernhard, P.; TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR, Mauerkircherstrasse 45, 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 052 743.4 04.11.2005 DE
Titre (DE) MESSSYSTEM ZUR VERMESSUNG VON GRENZ- ODER OBERFLÄCHEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) MEASUREMENT SYSTEM FOR MEASUREMENT OF BOUNDARY SURFACES OR SURFACES OF WORKPIECES
(FR) SYSTÈME DE MESURE PERMETTANT DE MESURER LES ZONES LIMITROPHES OU LES SURFACES DE PIÈCES D’USINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Messsystem ( 1) zur Vermessung von Grenz- oder Oberflächen (9) von Werkstücken umfasst mindestens eine Lichtquelle (2a, 2b), die ein nicht-monochromatisches Licht aussendet. Dieses Licht wird von einer Lichtleitereinrichtung (7), die eine Mehrzahl von Lichtleiterfasern (7a, 7b) enthält, einem Messkopf (8) zugeführt, in dem sich ein chromatisch nicht korrigiertes Objektiv ( 10) befindet. Dieses bildet die benachbarten Stirnflächen der beiden Lichtleiterfasern (7a, 7b) in Abhängigkeit von der Wellenlänge des Lichtes in unterschiedlichen Ebenen ab. Das an der vermessenen Grenz- oder Oberfläche (9) des Werkstückes reflektierte Licht wird mittels einer Auskoppeleinrichtung (5) aus dem Strahlengang des einfallenden Lichtes ausgekoppelt und einem Spektrographen ( 12) zugeleitet. Dieser Spektrograph ( 12) ist ebenso wie eine ihm nachgeschaltete Auswerteeinheit ( 13) so ausgebildet, dass sie mehrkanalig und gleichzeitig das ihnen zugeführte, an der Grenzfläche (9) des Werkstückes reflektierte Licht der verschiedenen Lichtleiterfasern (7a, 7b) verarbeiten können, derart, dass auf schnelle Weise die Topografie der Grenz bzw. Oberfläche (9) des Werkstückes ermittelt wird.
(EN)A measurement system (1) for measurement of boundary surfaces or surfaces (9) of workpieces has at least one light source (2a, 2b) which emits non-monochromatic light. This light is supplied by an optical waveguide device (7), which contains a plurality of optical fibres (7a, 7b), to a measurement head (8) in which a chromatically uncorrected objective (10) is located. This images the adjacent end surfaces of the two optical fibres (7a, 7b) on different planes, as a function of the wavelength of the light. The light which is reflected on the measured boundary surface or surface (9) of the workpiece is output from the beam path of the incident light by means of an output device (5), and is passed to a spectrograph (12). This spectrograph (12) is designed in the same way as an evaluation unit (13) connected downstream from it, such that it can process the light that is supplied to and has been reflected on the boundary surface (9) of the workpiece, from the various optical fibres (7a, 7b), on a plurality of channels and at the same time, in such a manner that the topography of the boundary surface or surface (9) of the workpiece is determined quickly.
(FR)Système de mesure (1) permettant de mesurer les zones limitrophes ou les surfaces (9) de pièces d’usinage comprenant au moins une source de lumière (2a, 2b), qui envoie une lumière non monochromatique. Cette lumière est acheminée à une tête de mesure (8) par un dispositif de guidage de lumière (7), contenant une pluralité de fibres de guidage de lumière (7a, 7b), tête de mesure comprenant un objectif (10) sans correction chromatique. Cet objectif constitue les faces frontales voisines des deux fibres de guidage de lumière (7a, 7b) en fonction de la longueur d'onde de la lumière dans des plans différents. La lumière réfléchie au niveau de la zone limitrophe ou de la surface mesurée (9) de la pièce d’usinage est découplée au moyen d’un dispositif de découplage (5) à partir de la marche des rayons de la lumière incidente et injectée dans un spectrographe (12). Ce spectrographe (12) ainsi qu’une unité d’interprétation (13) commutée en aval de celui-ci sont réalisés de telle sorte qu’ils peuvent traiter sur plusieurs canaux et simultanément la lumière amenée jusqu’à eux et réfléchie au niveau de la zone limitrophe (9) de la pièce d'usinage des diverses fibres de guidage de lumière (7a, 7b), de manière à déterminer rapidement la topographie de la zone limitrophe ou de la surface (9) de la pièce d'usinage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)